1
00:00:53,368 --> 00:00:58,368
WWW.AWAFIM.TV నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది

2
00:00:58,368 --> 00:01:03,368
ఉపశీర్షికలతో తాజా సినిమాలు మరియు సిరీస్‌ల కోసం
ఈరోజు WWW.AWAFIM.TVని సందర్శించండి

3
00:01:03,368 --> 00:01:06,204
కన్నీటి రాణి

4
00:01:12,588 --> 00:01:14,507
ఎపిసోడ్ 4

5
00:01:17,510 --> 00:01:19,595
మిస్టర్ ఓహ్, మీరు వెళ్లిపోయారా? మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

6
00:01:20,930 --> 00:01:23,182
ఏమిటి? ఇదిగో.

7
00:01:28,562 --> 00:01:30,231
అది నా జేబులో ఉంది.

8
00:01:33,651 --> 00:01:34,652
ఏమిటి?

9
00:01:38,531 --> 00:01:40,199
హే-ఇన్, వేచి ఉండండి.

10
00:01:40,908 --> 00:01:42,076
వేచి ఉండండి.

11
00:01:42,159 --> 00:01:43,577
వేచి ఉండండి.

12
00:01:43,661 --> 00:01:44,662
ఆగండి!

13
00:01:53,879 --> 00:01:54,880
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

14
00:01:56,382 --> 00:01:57,466
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

15
00:01:58,050 --> 00:02:00,052
నేను ఏమిటి...

16
00:02:02,429 --> 00:02:03,472
ప్రస్తుతం చేస్తున్నారా?

17
00:02:05,015 --> 00:02:06,308
నేను సంతోషిస్తున్నాను

18
00:02:07,184 --> 00:02:09,687
మీరు మీ ఫోన్‌ని కనుగొన్నారు.

19
00:02:11,438 --> 00:02:14,024
దాన్ని పొందడం ఒక అవాంతరం కావచ్చు.

20
00:02:21,615 --> 00:02:22,616
నేను ఎందుకు కాదు...

21
00:02:27,830 --> 00:02:28,956
నమ్మకంగా?

22
00:02:29,957 --> 00:02:31,083
ఏమిటి?

23
00:02:32,626 --> 00:02:33,919
మీరు ఏమి చెప్పారు?

24
00:02:37,131 --> 00:02:38,382
కుడి.

25
00:02:43,804 --> 00:02:45,097
నేను మీకు చెప్పాను, సరియైనదా?

26
00:02:47,766 --> 00:02:48,767
నేను ప్రయత్నించబోతున్నాను

27
00:02:50,102 --> 00:02:51,770
ఇప్పటి నుండి కొత్త విషయాలు.

28
00:04:42,339 --> 00:04:43,340
శుభరాత్రి.

29
00:04:45,217 --> 00:04:47,094
కుడి. శుభరాత్రి.

30
00:04:55,644 --> 00:04:56,729
మీరు పడుకోబోతున్నారా?

31
00:05:12,453 --> 00:05:13,454
బాగా,

32
00:05:15,247 --> 00:05:16,123
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

33
00:05:31,638 --> 00:05:33,557
ఇది ఏ సమయంలోనైనా రీఛార్జ్ అవుతుంది.

34
00:05:34,308 --> 00:05:35,309
అది ఏమిటి?

35
00:05:36,185 --> 00:05:37,561
అతను ఇప్పుడే చెప్పగలిగాడు

36
00:05:38,228 --> 00:05:39,313
అతను లోపలికి రావాలనుకున్నాడు.

37
00:05:43,067 --> 00:05:44,568
అతనికి ఏమైంది?

38
00:06:41,416 --> 00:06:42,459
హే-ఇన్ పుట్టినరోజు?

39
00:06:43,377 --> 00:06:45,170
డిపార్ట్‌మెంట్ స్టోర్ పబ్లిక్‌గా మారిన రోజు.

40
00:06:47,673 --> 00:06:48,799
నా పుట్టినరోజు?

41
00:06:51,802 --> 00:06:53,637
ఇది మా వివాహ వార్షికోత్సవం కాదు.

42
00:06:54,680 --> 00:06:55,848
వన్ ట్రిలియన్ క్లబ్?

43
00:06:55,931 --> 00:06:56,890
30 సెకన్లలో మళ్లీ ప్రయత్నించండి

44
00:06:56,974 --> 00:06:58,225
తిట్టు.

45
00:07:29,006 --> 00:07:30,007
నాకు చెప్పకు...

46
00:07:38,432 --> 00:07:39,808
ఇది 1031?

47
00:07:44,855 --> 00:07:46,273
9 చదవని సందేశాలు

48
00:07:49,443 --> 00:07:50,486
తొలగించు

49
00:07:50,569 --> 00:07:51,403
8 చదవని సందేశాలు

50
00:07:51,487 --> 00:07:52,362
సరే, పూర్తయింది.

51
00:07:53,238 --> 00:07:54,239
నా దేవుడు.

52
00:07:56,158 --> 00:07:57,743
మీరు నన్ను ఆశ్చర్యపరిచారు.

53
00:08:03,415 --> 00:08:04,833
నువ్వు ఏంటి...

54
00:08:07,836 --> 00:08:08,837
ఇక్కడ చేస్తున్నారా?

55
00:08:10,255 --> 00:08:11,256
బాగా…

56
00:08:14,593 --> 00:08:15,761
నాకు నిద్ర పట్టలేదు కాబట్టి...

57
00:08:19,389 --> 00:08:20,641
మీరు చేయలేకపోయారు

58
00:08:21,850 --> 00:08:22,893
నిద్ర,

59
00:08:27,397 --> 00:08:28,941
కాబట్టి మీరు నా గదికి వచ్చారా?

60
00:08:36,114 --> 00:08:37,282
కాబట్టి…

61
00:08:38,825 --> 00:08:40,077
నా వల్లనా?

62
00:08:41,954 --> 00:08:44,581
నా వల్ల నీకు నిద్ర పట్టలేదా?

63
00:08:51,922 --> 00:08:54,174
అది కాదు.

64
00:08:54,258 --> 00:08:57,052
ఇది అస్సలు అలాంటిది కాదు. నేను కేవలం…

65
00:08:57,970 --> 00:08:59,096
నాకు నిద్ర పట్టలేదు.

66
00:08:59,805 --> 00:09:01,014
ప్రత్యేక కారణం లేకుండా.

67
00:09:01,098 --> 00:09:06,436
అందుకే చూసేందుకు వచ్చాను
మీరు అదే అనుభూతి చెందుతుంటే.

68
00:09:08,480 --> 00:09:09,690
మరియు

69
00:09:09,773 --> 00:09:11,441
మీరు మాట్లాడాలనుకుంటే.

70
00:09:13,652 --> 00:09:15,153
కానీ మీరు చాలా అలసిపోయారు, సరియైనదా?

71
00:09:16,572 --> 00:09:17,823
నేను కొంచెం అలసిపోయాను,

72
00:09:19,032 --> 00:09:21,326
అయితే చేద్దాం. మాట్లాడుకుందాం.

73
00:09:23,870 --> 00:09:24,871
కాబట్టి ఎక్కడ?

74
00:09:25,831 --> 00:09:26,873
మనం ఇక్కడ కూర్చుందామా?

75
00:09:26,957 --> 00:09:28,083
మీరు అలసిపోయారు.

76
00:09:28,792 --> 00:09:30,460
నేను అనుకున్నాను…

77
00:09:31,503 --> 00:09:33,130
నా గురించి మాత్రమే.

78
00:09:33,213 --> 00:09:35,966
మీరు కొన్ని పానీయాలు తాగారు,
మరియు ఇది చాలా ఆలస్యం.

79
00:09:36,049 --> 00:09:37,217
అది నిజమే కానీ…

80
00:09:37,301 --> 00:09:39,261
కాబట్టి మీరు అలసిపోయారు.

81
00:09:39,344 --> 00:09:41,805
బాగా, నేను అనుకుంటున్నాను
నేను కొంచెం హుందాగా ఉన్నాను. కూర్చుందాము.

82
00:09:41,888 --> 00:09:43,557
వద్దు. కూర్చోవద్దు.

83
00:09:44,808 --> 00:09:48,395
నేను ఆలోచన లేకుండా ఉన్నాను.

84
00:09:50,439 --> 00:09:51,440
నన్ను క్షమించండి.

85
00:09:52,232 --> 00:09:55,277
రేపు మీరు చేయాల్సింది చాలా ఉంది.
మీరు విశ్రాంతి తీసుకోవాలి.

86
00:09:57,237 --> 00:09:59,239
హాయిగా నిద్రపోండి.

87
00:09:59,323 --> 00:10:00,616
పడుకో.

88
00:10:09,374 --> 00:10:10,667
అతను పట్టించుకుంటాడు…

89
00:10:14,296 --> 00:10:15,631
నాకు చాలా.

90
00:10:23,847 --> 00:10:25,557
అంత దగ్గరగా ఉండేది.

91
00:10:50,040 --> 00:10:51,041
మార్గం లేదు…

92
00:10:57,255 --> 00:10:58,715
ఇది 1031?

93
00:11:01,802 --> 00:11:04,137
అభినందనలు.
మీరు నాలుగు వారాల గర్భవతి.

94
00:11:08,016 --> 00:11:09,059
బాగా…

95
00:11:09,726 --> 00:11:11,728
నాలుగు వారాలు…

96
00:11:12,729 --> 00:11:14,773
అప్పుడు బిడ్డ ఎప్పుడు పుడతాడు?

97
00:11:15,607 --> 00:11:18,193
ఇది అక్టోబర్ 31కి గడువు.

98
00:11:18,902 --> 00:11:22,322
నేను చూస్తున్నాను. అక్టోబర్ 31.

99
00:11:23,949 --> 00:11:24,991
అది మంచి తేదీ.

100
00:11:25,659 --> 00:11:26,993
అక్టోబర్ 31.

101
00:11:43,927 --> 00:11:47,097
దయచేసి అత్యుత్తమ నాణ్యతను ఉపయోగించండి
పర్యావరణ అనుకూల అంతర్గత పదార్థాలు.

102
00:11:47,180 --> 00:11:50,142
కుడి. ఆ విషయం విన్నాను
శిశువు గదికి ఇది తప్పనిసరి.

103
00:12:30,140 --> 00:12:31,349
నేను తప్పక…

104
00:12:31,850 --> 00:12:33,894
మీరు అక్కడికి ఎలా వెళ్ళగలరు?

105
00:12:33,977 --> 00:12:36,897
నా ఉద్దేశ్యం, మేము ఆమెను ఎప్పుడూ సరిగ్గా కలవలేదు
వారు వివాహం చేసుకున్నప్పటి నుండి,

106
00:12:36,980 --> 00:12:40,525
-కానీ వారు అకస్మాత్తుగా విడాకుల గురించి ప్రస్తావించారు, కాబట్టి…
-అమ్మా, నేను ఆమెను ఆపడానికి ప్రయత్నించాను.

107
00:12:41,318 --> 00:12:42,319
మరియు మీరు ఆమెతో వెళ్ళారా?

108
00:12:44,196 --> 00:12:45,572
అయినా, ఆమె ఏం చెప్పింది?

109
00:12:45,655 --> 00:12:47,824
ఆమెకు ఆలోచన లేదు.

110
00:12:47,908 --> 00:12:50,076
-అవును.
-హ్యూన్-వూ మాత్రమే విడాకుల గురించి ఆలోచిస్తున్నారు.

111
00:12:50,660 --> 00:12:51,495
నిజమేనా?

112
00:12:51,578 --> 00:12:54,039
మరియు ఆమె త్వరలో మా వద్దకు వస్తానని చెప్పింది.

113
00:12:54,623 --> 00:12:55,624
- మరియు, నాన్న.
-అవునా?

114
00:12:57,876 --> 00:13:00,629
నేను చివరకు నా మెసెంజర్ యాప్‌లో ఆమెను జోడించాను!

115
00:13:02,964 --> 00:13:04,966
కానీ హ్యూన్-వూ గురించి ఏమిటి?

116
00:13:05,050 --> 00:13:07,219
ఆమెకు విడాకులు ఇవ్వనని చెప్పాడు.

117
00:13:07,302 --> 00:13:08,762
వారు బాగా చేస్తున్నారు. చింతించకు.

118
00:13:08,845 --> 00:13:11,014
-అదొక ఉపశమనం.
- లేదు, వారు కాదు!

119
00:13:11,097 --> 00:13:15,143
అతను విడాకులు తీసుకునే ఆలోచనలో ఉన్నాడు
అతని భార్యకు తెలియదు.

120
00:13:15,227 --> 00:13:16,811
వారు బాగా పనిచేస్తున్నారని మీరు అనుకుంటున్నారా?

121
00:13:16,895 --> 00:13:19,314
మరొకరు ఎలా ఫీల్ అవుతారో ఇద్దరికీ తెలియదు.

122
00:13:24,819 --> 00:13:26,029
నన్ను చాట్‌కి ఆహ్వానించండి.

123
00:13:27,405 --> 00:13:29,950
నేను ఎక్కువ చెప్పను లేదా ఫోటోలు పంపను.

124
00:13:46,174 --> 00:13:49,511
మేము ఇప్పుడు ఫోటో తీస్తాము
కుటుంబ సభ్యులు మరియు బంధువులు.

125
00:13:53,515 --> 00:13:54,516
శ్రీమతి కిమ్

126
00:13:55,976 --> 00:13:56,810
అవునా?

127
00:13:58,436 --> 00:13:59,896
నాకు తెలుసు

128
00:13:59,980 --> 00:14:03,733
నీకు హ్యూన్-వూ అంటే ఇష్టం లేదు
నీ అల్లుడుగా.

129
00:14:04,609 --> 00:14:07,070
నేను దీన్ని చెప్పాలా వద్దా అని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు,

130
00:14:07,153 --> 00:14:10,699
కానీ హ్యూన్-వూ మాకు చెప్పినప్పుడు
అతను ఒకరిని చూస్తున్నాడు,

131
00:14:10,782 --> 00:14:14,327
ఆ అమ్మాయిని ఉద్యోగంలోంచి తీసేయవచ్చని చెప్పాడు
మరియు త్వరలో నిరుద్యోగిగా మారండి,

132
00:14:14,411 --> 00:14:17,664
కాబట్టి అతను ఆమెకు అందించవలసి ఉంటుంది
అతను ఆమెను వివాహం చేసుకుంటే.

133
00:14:17,747 --> 00:14:22,043
అప్పుడు మా కుటుంబం అన్నారు
అతను మంచి అమ్మాయిని కనుగొనగలిగాడు

134
00:14:22,127 --> 00:14:24,588
మరియు ఆమె చాలా పేదదని.

135
00:14:24,671 --> 00:14:28,341
మనలాంటి కుటుంబం కూడా
చాలా లెక్కలు వేసేవారు.

136
00:14:28,425 --> 00:14:30,302
మీరు ఎలా భావించారో నేను ఊహించలేను.

137
00:14:30,385 --> 00:14:35,015
చాలా తేడా ఉంది.
మీరు కలత చెందారని మరియు నిరాశ చెందారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

138
00:14:35,098 --> 00:14:37,642
మనందరం మనుషులమే.

139
00:14:38,268 --> 00:14:39,519
కాబట్టి,

140
00:14:39,603 --> 00:14:40,770
నాకు అర్థమైంది.

141
00:14:41,646 --> 00:14:44,941
కుడి. మీరు అర్థం చేసుకున్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

142
00:14:46,109 --> 00:14:47,152
నాకు తెలుసు

143
00:14:47,235 --> 00:14:48,778
నా కొడుకు చాలా తక్కువ.

144
00:14:48,862 --> 00:14:51,489
కానీ మీరు అతన్ని బాగా చూసుకుంటారని ఆశిస్తున్నాను.

145
00:14:52,282 --> 00:14:54,868
అతనికి చాలా లోటు ఉందా?
మీ కొడుకు మీకు స్పష్టంగా తెలియదు.

146
00:14:54,951 --> 00:14:57,120
నా కూతురితో పెళ్లి జరిపించాడు.

147
00:14:57,203 --> 00:14:59,247
అతను నిజంగా ఏదో.

148
00:14:59,331 --> 00:15:00,707
క్షమించాలా?

149
00:15:00,790 --> 00:15:03,418
ఇది ఒక పొగడ్త.
న్యాయవాదిగా, అతను ఉండాలి

150
00:15:03,501 --> 00:15:07,380
గణించడంలో మంచి, ఆచరణాత్మకంగా,
మరియు అతను కోరుకున్నది తీసుకోవడం.

151
00:15:07,464 --> 00:15:10,258
- మీరు ఏమి చేస్తారు --
- అతను తెలివైనవాడని నేను చెప్తున్నాను

152
00:15:10,342 --> 00:15:11,760
అతను ఈ అవకాశాన్ని వదులుకోలేదు.

153
00:15:13,637 --> 00:15:16,306
"ఈ అవకాశం" అంటే ఏమిటి?

154
00:15:16,389 --> 00:15:17,557
మీకు తెలుసునని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

155
00:15:18,516 --> 00:15:19,601
కుడి.

156
00:15:19,684 --> 00:15:22,103
మీరు దాని ఉద్దేశ్యం ఏదైనా,

157
00:15:22,187 --> 00:15:24,648
అది మా పిల్లల మధ్య పెళ్లి.

158
00:15:25,273 --> 00:15:26,441
అది నాకు తెలుసు.

159
00:15:26,524 --> 00:15:30,195
సరిగ్గా. నేను కోరుకున్నాను
బాగుంది అని చెప్పడానికి,

160
00:15:30,278 --> 00:15:33,031
వారి తల్లిదండ్రులుగా, మేము వారికి సహాయం చేయగలిగితే

161
00:15:33,782 --> 00:15:36,576
సంతోషకరమైన వివాహాన్ని నడిపించండి. అంతే.

162
00:15:36,660 --> 00:15:38,536
వారి పెళ్లి అయితే..

163
00:15:38,620 --> 00:15:41,498
సంతోషకరమైన జీవితాన్ని గడపడం వారి వ్యాపారం.

164
00:15:41,581 --> 00:15:43,458
మనం ఎందుకు సహాయం చేయాలి?

165
00:15:47,671 --> 00:15:49,506
నేను ఏమి చేయాలో చెప్పడానికి ఆమె ఎవరు?

166
00:15:55,387 --> 00:15:57,389
విడాకులు తీసుకున్నా..

167
00:15:57,472 --> 00:15:58,890
నేను చాలా ఆందోళన చెందుతున్నాను.

168
00:16:00,350 --> 00:16:03,895
దయచేసి మంచి జీవితాన్ని గడపండి, మీరు చేస్తారా?

169
00:16:04,896 --> 00:16:05,897
షూ!

170
00:16:22,247 --> 00:16:24,374
ఆరెంజ్ జ్యూస్ తాగడం మర్చిపోవద్దు
ఉదయం.

171
00:16:24,457 --> 00:16:25,792
అది మీ హ్యాంగోవర్ నివారణ.

172
00:16:29,462 --> 00:16:31,131
అది చాలా చల్లగా లేదు?

173
00:16:31,214 --> 00:16:33,216
నేను మీకు టీ తయారు చేయాలనుకుంటున్నారా?

174
00:16:33,883 --> 00:16:35,635
ఏదైనా వెచ్చగా ఉంటే బాగుంటుంది.

175
00:16:35,719 --> 00:16:36,761
నేను బాగున్నాను.

176
00:16:38,680 --> 00:16:39,681
పట్టుకోండి.

177
00:16:58,450 --> 00:17:00,744
మిమ్మల్ని మీరు మర్యాదపూర్వకంగా ఉంచుకోండి.
నువ్వు చిన్నపిల్లవి కావు.

178
00:17:20,180 --> 00:17:21,848
నా మంచితనం.

179
00:17:23,308 --> 00:17:25,268
నా గుండె ఎందుకు దడదడలాడుతుందో అని ఆశ్చర్యపోయాను.

180
00:17:27,020 --> 00:17:29,689
నేను భయపడ్డాను కాబట్టి. అంతే.

181
00:17:30,482 --> 00:17:32,692
అందుకే నా గుండె చాలా దడదడలాడింది.

182
00:17:57,175 --> 00:18:00,261
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
ఈ రాత్రి సమావేశానికి నేను దీన్ని ధరించాను.

183
00:18:07,727 --> 00:18:08,728
నేను చూస్తున్నాను.

184
00:18:10,355 --> 00:18:12,357
ఇది 1982 నాటి హెర్సీనా పాతకాలపు జాకెట్.

185
00:18:13,942 --> 00:18:16,736
-అదేనా?
-ప్రపంచంలో రెండు ముక్కలు మాత్రమే ఉన్నాయి.

186
00:18:16,820 --> 00:18:18,571
CEO హెర్మాన్ భార్యకు ఒకటి ఉంది,

187
00:18:18,655 --> 00:18:19,989
మరియు మరొకటి ఇది.

188
00:18:25,328 --> 00:18:26,329
మీకు ఇది ఇష్టం లేదా?

189
00:18:28,623 --> 00:18:29,624
అది కాదు.

190
00:18:30,500 --> 00:18:31,501
బాగా…

191
00:18:37,507 --> 00:18:38,716
బాగానే కనిపిస్తోంది.

192
00:18:51,938 --> 00:18:53,189
ఆమె ఎందుకు అందంగా కనిపిస్తుంది?

193
00:18:54,899 --> 00:18:55,900
ఎందుకు?

194
00:18:58,486 --> 00:18:59,487
భూమిపై ఎందుకు?

195
00:19:02,365 --> 00:19:03,366
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

196
00:19:14,502 --> 00:19:15,503
వెళ్దాం.

197
00:19:19,007 --> 00:19:20,133
మీ సూట్ నాకు ఇష్టం.

198
00:19:23,553 --> 00:19:24,554
నా సూట్?

199
00:19:24,637 --> 00:19:26,097
అవును. నువ్వు బాగా కనిపిస్తున్నావు.

200
00:19:45,658 --> 00:19:47,243
మీరు మంచి మానసిక స్థితిలో ఉండాలి.

201
00:19:48,620 --> 00:19:49,662
లేదు, నిజంగా కాదు.

202
00:19:49,746 --> 00:19:51,080
కానీ మీరు హమ్మింగ్ చేశారు.

203
00:19:52,457 --> 00:19:53,917
-నేనేనా?
-అవును.

204
00:19:59,464 --> 00:20:00,882
-ఎప్పుడు?
- ఇప్పుడే.

205
00:20:07,639 --> 00:20:08,765
మీరు ఉత్సాహంగా ఉన్నారా?

206
00:20:08,848 --> 00:20:11,851
ఆమె మిమ్మల్ని మెచ్చుకున్నందున?
అందుకే హమ్మింగ్ చేశారా?

207
00:20:12,602 --> 00:20:13,978
దేవా, నాకు పిచ్చి పట్టిందా?

208
00:20:15,313 --> 00:20:18,441
ఆమె లేనందున బహుశా నేను కలిగి ఉండవచ్చు
ఇంత కాలం నన్ను అభినందించారు, లేదా…

209
00:20:27,742 --> 00:20:30,036
ఆమె మొహం చూడు.
ఆమె ఏదో అసంతృప్తిగా ఉంది.

210
00:20:31,496 --> 00:20:33,039
ఆమె త్వరలో సరిపోయేలా చేస్తుంది.

211
00:20:33,122 --> 00:20:38,294
ఐదు, నాలుగు, మూడు, రెండు, ఒకటి.

212
00:20:38,378 --> 00:20:41,339
అలంకరణకు ఏమైంది
వ్యక్తిగత దుకాణదారుల గది గ్యాలరీలా ఉందా?

213
00:20:41,422 --> 00:20:43,841
-ఓహ్, లేదు.
- కళాకారుడి కీర్తి మరియు రంగులు

214
00:20:43,925 --> 00:20:46,094
ఇంటీరియర్ డిజైన్‌కు సరిపోదు!

215
00:20:46,177 --> 00:20:49,973
అలా అరుస్తూ, మెరుస్తూ,
ఆమె చాలా నీచంగా కనిపిస్తుంది.

216
00:20:50,765 --> 00:20:53,434
అందుకే నాకు భయం వేస్తుంది
మరియు నా గుండె పరుగెత్తుతుంది.

217
00:20:58,314 --> 00:21:00,566
అవును, నేను మాట్లాడేది ఇదే!

218
00:21:01,484 --> 00:21:03,319
ఏం జరిగింది? ఆమె ఉత్సాహంగా ఉంది.

219
00:21:04,028 --> 00:21:05,029
చెడ్డది కాదు.

220
00:21:17,417 --> 00:21:19,419
ఏమిటి... నా తప్పు ఏమిటి?

221
00:21:21,170 --> 00:21:22,171
నేను ఎందుకు నవ్వాను?

222
00:21:23,423 --> 00:21:24,882
పట్టు సాధించండి.

223
00:21:24,966 --> 00:21:26,384
హే, అది ప్రమాదకరం.

224
00:21:26,467 --> 00:21:30,305
నటీనటులు నిజమైన ప్రేమలో ఎలా ఉంటారో మీకు తెలుసు
కలిసి రొమాంటిక్ సన్నివేశాలను చిత్రీకరిస్తున్నప్పుడు.

225
00:21:30,388 --> 00:21:32,223
హ్యూన్ బిన్ మరియు సన్ యే-జిన్ లాగా.

226
00:21:32,307 --> 00:21:33,725
అలా కాదు.

227
00:21:33,808 --> 00:21:36,352
మరియు మీరు ఆమె బూట్లు కొన్నారా?

228
00:21:41,107 --> 00:21:42,483
మంచితనం.

229
00:21:42,567 --> 00:21:45,611
ఎస్కలేటర్ యొక్క మొత్తం పాయింట్
పైకి నడవకుండా ఉండటమే.

230
00:21:46,195 --> 00:21:47,530
ఆమె చాలా అసహనంగా ఉంది.

231
00:21:49,282 --> 00:21:50,283
నేను ఆమెను నమ్మలేకపోతున్నాను.

232
00:21:52,160 --> 00:21:53,286
జాగ్రత్త!

233
00:22:01,627 --> 00:22:03,713
ఎవరైనా ఊరికే అరిచారా?

234
00:22:03,796 --> 00:22:04,839
నేను కూడా విన్నాను.

235
00:22:04,922 --> 00:22:07,175
ఇక్కడ ఎలాంటి పిచ్చివాళ్ళు అలా అరుస్తారు?

236
00:22:16,601 --> 00:22:17,602
సార్?

237
00:22:18,186 --> 00:22:19,187
నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?

238
00:22:20,813 --> 00:22:21,898
బాగా…

239
00:22:23,775 --> 00:22:26,444
మీ వద్ద 240 పరిమాణంలో వీటిలో ఒక జత ఉందా?

240
00:22:27,612 --> 00:22:29,572
అందుకే మీరు ఆమె కోసం బూట్లు కొన్నారా?

241
00:22:30,573 --> 00:22:32,784
ఆమె తన ఇష్టాన్ని మార్చుకోలేదు.
నేను ఆమెను అనుమతించలేను

242
00:22:32,867 --> 00:22:34,494
-పడి చనిపోతారు.
- కుడి.

243
00:22:35,119 --> 00:22:36,537
-అందుకేనా?
-అయితే.

244
00:22:36,621 --> 00:22:37,789
నేను కూడా ఆశ్చర్యపోయాను

245
00:22:37,872 --> 00:22:40,500
నేను చాలా లెక్కలు వేస్తున్నాను అని
మరియు చల్లని హృదయంతో.

246
00:22:40,583 --> 00:22:42,210
కాబట్టి? ఆమె ఏం చెప్పింది?

247
00:22:55,973 --> 00:22:58,851
కాబట్టి, మీరు వాటిని కొనుగోలు చేసారు
ఎందుకంటే అవి 50% తగ్గింపుతో ఉన్నాయా?

248
00:22:58,935 --> 00:23:00,728
మరియు ఈ రోజు చివరి రోజు.

249
00:23:00,812 --> 00:23:03,231
అదనంగా, 240 అనేది ఒక ప్రసిద్ధ పరిమాణం,

250
00:23:03,314 --> 00:23:05,733
మరియు తెలుపు రంగులు
దేశవ్యాప్తంగా అమ్ముడయ్యాయి.

251
00:23:05,817 --> 00:23:07,401
ఈ జంట తప్ప.

252
00:23:08,736 --> 00:23:09,737
నేను వాటిని కొనవలసి వచ్చింది.

253
00:23:10,696 --> 00:23:11,697
మీరు చేసారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

254
00:23:12,782 --> 00:23:15,076
కానీ నా షూ క్లోసెట్

255
00:23:15,159 --> 00:23:18,663
ఖరీదైన బూట్లతో నిండి ఉంది
నేను కొనడానికి అదనంగా చెల్లించవలసి వచ్చింది.

256
00:23:18,746 --> 00:23:22,542
నేను ఎప్పుడైనా వాటిని ధరిస్తాను
సగం ధరకు కొన్నారా?

257
00:23:22,625 --> 00:23:26,295
వాస్తవానికి, మీ వద్ద ఉందని నాకు తెలుసు
చాలా ఖరీదైన, విలాసవంతమైన బూట్లు.

258
00:23:27,755 --> 00:23:29,298
కానీ వాటిలో ఏవీ సౌకర్యంగా లేవు.

259
00:23:31,801 --> 00:23:33,970
- వారు అందంగా ఉన్నారు.
- వారు లేకుండా కూడా మీరు అందంగా ఉన్నారు.

260
00:23:35,304 --> 00:23:40,143
అంతేకాకుండా, మడమలు చాలా సన్నగా మరియు ఎత్తుగా ఉంటాయి.

261
00:23:41,936 --> 00:23:43,354
మీరు పడిపోతారని నేను భయపడుతున్నాను.

262
00:23:45,481 --> 00:23:46,607
కాబట్టి మీరు ఎందుకు చేయకూడదు

263
00:23:47,316 --> 00:23:49,152
ఒకసారి సౌకర్యవంతమైన బూట్లు ధరించాలా?

264
00:23:53,573 --> 00:23:54,657
వాటిని ఇక్కడ వదిలేయండి.

265
00:23:55,867 --> 00:23:57,535
అప్పుడు ఆమెకు అవి నచ్చలేదు.

266
00:23:57,618 --> 00:23:59,829
ఆమె స్పందనను నేను నమ్మలేకపోయాను.

267
00:23:59,912 --> 00:24:01,205
కానీ మరింత నమ్మదగనిది?

268
00:24:01,289 --> 00:24:02,123
ఇది ఏమిటి?

269
00:24:05,042 --> 00:24:06,419
ఆమె వాటిని ధరించింది.

270
00:24:15,261 --> 00:24:17,763
-వావ్, శ్రీమతి హాంగ్ అలా కనిపిస్తాడు...
- సరియైనదా?

271
00:24:18,389 --> 00:24:19,390
అందంగా ఉంది, సరియైనదా?

272
00:24:20,433 --> 00:24:22,310
లేదు, ఆమె ఈరోజు చాలా గంభీరంగా కనిపిస్తోంది.

273
00:24:25,313 --> 00:24:27,315
ఆమె ఎవరినైనా చితకబాదేందుకు సిద్ధంగా ఉన్నట్లు.

274
00:24:30,026 --> 00:24:31,027
సరిగ్గా.

275
00:24:32,528 --> 00:24:35,531
ఏది ఏమైనా వారిద్దరూ కలుసుకున్నారు
ఈ రోజుల్లో చాలా తరచుగా.

276
00:24:36,365 --> 00:24:38,159
-ఇది కార్యదర్శి నా.
-ఓహ్, హాయ్.

277
00:24:38,951 --> 00:24:40,077
కుడి.

278
00:24:40,953 --> 00:24:43,414
దానికి కారణం హెర్సీనా స్టోర్.

279
00:24:44,999 --> 00:24:48,002
ఇటీవల, మిస్టర్ యూన్
ప్రతిరోజూ సందర్శిస్తూనే ఉన్నారు,

280
00:24:48,085 --> 00:24:49,503
భోజనం మరియు కాఫీ తీసుకోవడం,

281
00:24:49,587 --> 00:24:51,547
మరియు ఆమెతో నడకలు కూడా.

282
00:24:53,841 --> 00:24:56,302
ఇది నీకు తెలియదనిపిస్తోంది.

283
00:24:56,385 --> 00:24:58,304
కానీ వర్క్‌హోలిక్‌లు కూడా ఉపయోగిస్తారు

284
00:24:58,387 --> 00:25:01,474
భోజన సమయాలు మరియు కాఫీ విరామాలు
పని గురించి మాట్లాడటానికి.

285
00:25:02,308 --> 00:25:03,142
అందుకే.

286
00:25:13,277 --> 00:25:14,987
మిస్టర్. యూన్ ఆమె స్నేహితుడు కావచ్చు,

287
00:25:15,071 --> 00:25:17,823
కానీ అతనికి హే-ఇన్ గురించి స్పష్టంగా తెలియదు.

288
00:25:18,699 --> 00:25:19,784
హే-ఇన్ దానిని ద్వేషిస్తున్నాడు

289
00:25:19,867 --> 00:25:23,037
ఎవరైనా ఆమె జుట్టును అలా తాకినప్పుడు.

290
00:25:23,663 --> 00:25:24,664
ఆమె నవ్వుతోంది.

291
00:25:26,332 --> 00:25:29,168
ఆమె నిజంగా దానిని ద్వేషించడం లేదని తెలుస్తోంది.

292
00:25:31,420 --> 00:25:34,131
కాబట్టి ఇది మిమ్మల్ని బాధపెడుతుందా?
ఇది మీకు అసూయ కలిగిస్తుందా?

293
00:25:35,424 --> 00:25:38,427
మీరు కూడా వింటున్నారా?
నా ఉద్దేశ్యం మీకు అర్థం కాలేదా?

294
00:25:38,511 --> 00:25:40,638
అది మీ ఉద్దేశ్యం. మీరు అసూయపడుతున్నారు.

295
00:25:41,847 --> 00:25:43,391
"అసూయ" అంటే ఏమిటో మీకు తెలియదా?

296
00:25:44,183 --> 00:25:46,811
మీరు ఎవరినైనా ఇష్టపడినప్పుడు మీకు అదే అనిపిస్తుంది

297
00:25:46,894 --> 00:25:49,605
మరియు ఒక ప్రత్యర్థి కనిపిస్తాడు.

298
00:25:49,689 --> 00:25:50,982
అది తప్పు ఆవరణ.

299
00:25:51,065 --> 00:25:53,484
నాకు హే-ఇన్ కూడా ఇష్టం లేదు.
నేను ఎందుకు అసూయపడతాను?

300
00:25:53,567 --> 00:25:56,279
-కాబట్టి ఇది మీకు ఇబ్బంది కలిగించలేదా?
-లేదు, అస్సలు కాదు.

301
00:25:56,362 --> 00:25:58,656
వారు సన్నిహితంగా ఉంటే నేను పట్టించుకోను

302
00:25:58,739 --> 00:26:00,783
లేదా ఎక్కడికైనా కలిసి వెళితే.

303
00:26:00,866 --> 00:26:03,869
నాకు అర్థమైంది, కానీ మీరు ఏమి గ్రిల్ చేస్తున్నారు
మాంసం బదులుగా?

304
00:26:18,134 --> 00:26:19,593
మీరు వాటిని ధరిస్తున్నారా?

305
00:26:20,511 --> 00:26:24,098
నా భర్త నా కోసం వాటిని కొన్నాడు
మరియు నేను వాటిని ధరించమని అడిగాను. నేను ఏమి చేయగలను?

306
00:26:25,391 --> 00:26:29,895
అయినప్పటికీ, మేము Hercyna యొక్క CEOని కలుస్తున్నాము.
వారి బూట్లు ధరించడం మంచిది కాదా?

307
00:26:29,979 --> 00:26:31,230
నేను మీకు కొంత కనుగొనాలనుకుంటున్నాను?

308
00:26:32,315 --> 00:26:34,025
నేను వారి బట్టలు వేసుకున్నాను.

309
00:26:34,108 --> 00:26:35,818
వారి బూట్లు అసౌకర్యంగా ఉన్నాయి.

310
00:26:35,901 --> 00:26:38,988
మరియు నేను పడిపోతానేమోనని అతను భయపడుతున్నాడు.

311
00:26:39,071 --> 00:26:39,905
ఎవరు?

312
00:26:41,032 --> 00:26:41,991
హ్యూన్-వూ ఉంది.

313
00:26:43,326 --> 00:26:44,827
ఏమి ఒక చింతనొప్పి.

314
00:27:04,305 --> 00:27:05,181
కుడి.

315
00:27:08,225 --> 00:27:09,268
ఏమిటి?

316
00:27:10,936 --> 00:27:13,272
హెర్మాన్ ఏది చెప్పినా వినండి.

317
00:27:13,898 --> 00:27:14,815
అతను పూర్తి చేసినప్పుడు,

318
00:27:15,691 --> 00:27:16,859
ఒక్క విషయం చెప్పు.

319
00:27:42,343 --> 00:27:43,677
సారా లోపెజ్?

320
00:27:43,761 --> 00:27:47,098
ఆమె ఐరోపాలో ప్రముఖ డిజైనర్.
మేము దుకాణాన్ని తెరవడానికి ప్లాన్ చేస్తున్నాము.

321
00:27:47,181 --> 00:27:48,057
ఆమె గురించి ఏమిటి?

322
00:27:49,683 --> 00:27:51,102
ఆమె హెర్మాన్ యొక్క కొత్త ఉంపుడుగత్తె.

323
00:27:52,728 --> 00:27:54,021
నేను చూస్తున్నాను.

324
00:27:54,772 --> 00:27:56,357
మరి అతని భార్యకు తెలియదా?

325
00:27:57,817 --> 00:28:00,694
ఆమె కోపంగా, సమర్థుడైన న్యాయవాది.

326
00:28:01,320 --> 00:28:02,279
ఆమె గుర్తిస్తే..

327
00:28:02,905 --> 00:28:05,408
అతను తన ఆడబిడ్డను ఎప్పటికీ చూడలేడు.

328
00:28:49,118 --> 00:28:51,162
హెర్మన్ మీ వైపు తదేకంగా చూస్తున్నాడు.

329
00:28:53,122 --> 00:28:55,916
ఎందుకంటే ఈ రెండింటితో పాటు..
నాకు మాత్రమే తెలుసు.

330
00:28:57,251 --> 00:28:58,627
అప్పుడు మీరు ఫిక్స్‌లో లేరా?

331
00:29:00,087 --> 00:29:01,213
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.

332
00:29:01,297 --> 00:29:04,759
నా దగ్గర మరికొన్ని కార్డులు ఉన్నాయి
అతనికి వ్యతిరేకంగా ఆడటానికి.

333
00:29:07,470 --> 00:29:09,096
యే-నా చెప్పింది నిజమే.

334
00:29:09,180 --> 00:29:11,223
నువ్వు నాకు తెలిసిన యున్-సాంగ్ కాదు.

335
00:29:11,849 --> 00:29:13,267
ఏం జరిగింది?

336
00:29:15,561 --> 00:29:17,062
నేను చాలా కష్టపడ్డాను

337
00:29:17,897 --> 00:29:19,482
ఇది మీ నుండి వినడానికి.

338
00:29:21,108 --> 00:29:24,528
రుణం లేదా దయ, నేను ఎల్లప్పుడూ తిరిగి చెల్లిస్తాను.
నేను మీకు ఒక్కటి రుణపడి ఉన్నాను.

339
00:29:27,364 --> 00:29:29,074
సరే. నేను నిన్ను పట్టుకుంటాను.

340
00:29:36,665 --> 00:29:38,876
వాల్నట్ మరియు వేరుశెనగ స్నాక్స్

341
00:29:42,463 --> 00:29:44,006
దయచేసి ఒక బ్యాగ్ వేరుశెనగ కేకులు.

342
00:29:44,089 --> 00:29:45,132
తప్పకుండా.

343
00:29:45,216 --> 00:29:47,218
దయచేసి దీన్ని రెండు లేయర్‌లలో ప్యాక్ చేయండి.

344
00:29:47,301 --> 00:29:48,302
సరే.

345
00:29:49,845 --> 00:29:51,347
- మీరు దానిని ఇంటికి తీసుకువస్తున్నారా?
-అవును.

346
00:29:56,852 --> 00:29:58,646
అందుకే నాకు అనుమానంగా ఉంది.

347
00:29:58,729 --> 00:30:02,733
నా దృష్టిలో, మీరు ఆమె గురించి ఆలోచిస్తే
మీరు ఈ స్నాక్స్ చూసినప్పుడు

348
00:30:02,817 --> 00:30:04,318
మీరు త్రాగి ఉన్నప్పుడు,

349
00:30:05,736 --> 00:30:07,863
మీరు ఆమెను ప్రేమిస్తున్నారని అర్థం!

350
00:30:07,947 --> 00:30:08,948
ప్రేమ, నా పాదం.

351
00:30:09,031 --> 00:30:11,367
-అవి కేవలం వేరుశెనగ కేకులు.
-ఇక్కడ.

352
00:30:11,450 --> 00:30:12,535
మీకు కూడా ఒకటి కావాలా?

353
00:30:13,452 --> 00:30:14,912
-ధన్యవాదాలు.
-ధన్యవాదాలు.

354
00:30:15,579 --> 00:30:16,580
వారు కేవలం…

355
00:30:19,041 --> 00:30:20,042
వేరుశెనగ కేకులు.

356
00:30:25,089 --> 00:30:27,758
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? ఇంటికి త్వరపడండి.
నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలి.

357
00:30:28,425 --> 00:30:31,053
చింతించకు.
మీరు ఇష్టపడే శుభవార్త.

358
00:30:31,136 --> 00:30:32,304
నాకు చెప్పడానికి ఏదైనా ఉందా?

359
00:30:32,388 --> 00:30:34,598
మీరు ఇష్టపడే శుభవార్త?

360
00:30:36,934 --> 00:30:38,561
ఆగండి! మార్గం లేదు.

361
00:30:38,644 --> 00:30:40,938
-ఏమిటి?
- "నేను నా ఆస్తులన్నింటినీ వదిలివేస్తాను

362
00:30:41,021 --> 00:30:42,815
బేక్ హ్యూన్-వూకి."

363
00:30:42,898 --> 00:30:43,983
ఆమె ఇష్టాన్ని మార్చడం.

364
00:30:48,195 --> 00:30:50,447
-రండి. మార్గం లేదు.
- అవును మార్గం!

365
00:30:50,531 --> 00:30:52,700
ఇది తప్పక ఉంటుంది! అవును!

366
00:30:52,783 --> 00:30:54,618
అభినందనలు, మీరు పంక్!

367
00:30:55,327 --> 00:30:57,454
- నా గురించి మర్చిపోవద్దు.
- అది కాకపోవచ్చు.

368
00:30:57,538 --> 00:30:58,622
వదలండి.

369
00:30:58,706 --> 00:30:59,707
మీరు పంక్!

370
00:31:02,501 --> 00:31:03,419
హే.

371
00:31:04,253 --> 00:31:05,629
హే.

372
00:31:08,632 --> 00:31:11,343
ఇవి వేరుశెనగ కేకులు. కొన్ని కావాలా?

373
00:31:22,271 --> 00:31:24,273
ఇది నీకు ఇవ్వాలనుకున్నాను
అది చల్లబడే ముందు.

374
00:31:25,024 --> 00:31:26,275
దాంతో ఇంటికి పరుగెత్తాను.

375
00:31:31,071 --> 00:31:32,072
ఎలా ఉంది?

376
00:31:32,907 --> 00:31:33,949
ఇది బాగుంది.

377
00:31:34,033 --> 00:31:35,034
ఇంకా వెచ్చగా ఉంది.

378
00:31:36,160 --> 00:31:37,161
సరియైనదా?

379
00:31:41,624 --> 00:31:42,625
మార్గం ద్వారా,

380
00:31:43,542 --> 00:31:47,129
నేను ఇష్టపడే ఈ శుభవార్త ఏమిటి?

381
00:31:47,212 --> 00:31:48,213
కుడి.

382
00:31:49,673 --> 00:31:50,799
మీరు దాన్ని ఎందుకు తెరవరు?

383
00:31:53,052 --> 00:31:54,053
ఇది?

384
00:31:59,642 --> 00:32:00,726
దీన్ని తెరవాలా?

385
00:32:04,063 --> 00:32:05,522
ఆశ్చర్యపోకండి.

386
00:32:08,567 --> 00:32:09,568
సరే.

387
00:32:10,319 --> 00:32:11,403
నేను చేయను.

388
00:32:14,657 --> 00:32:16,075
నాకు ఇంతకు ముందే వచ్చింది.

389
00:32:16,158 --> 00:32:18,994
ఇది అత్యుత్తమ క్యాన్సర్ కేంద్రాలలో ఒకటి
ఐరోపాలో.

390
00:32:19,078 --> 00:32:22,456
తదుపరి పేజీలలో
వారి పరిశోధనా పత్రాలు.

391
00:32:30,172 --> 00:32:31,215
అవును.

392
00:32:31,298 --> 00:32:32,341
అది నిజమే.

393
00:32:32,424 --> 00:32:34,969
వారు నన్ను నయం చేయగలరని అనుకుంటారు.

394
00:32:35,636 --> 00:32:37,096
-ఏమిటి?
- మరియు అవకాశం ...

395
00:32:41,850 --> 00:32:42,977
50% పైగా ఉంది.

396
00:32:43,894 --> 00:32:45,062
పైగా?

397
00:32:46,647 --> 00:32:48,315
నువ్వు చాలా సంతోషంగా ఉంటావని నాకు తెలుసు.

398
00:32:52,152 --> 00:32:53,153
ఇక్కడ.

399
00:32:54,321 --> 00:32:56,490
అవకాశం దాదాపు 51%.

400
00:32:57,366 --> 00:32:59,952
మరియు వారు ఇష్టపడతారు
నాకు క్లినికల్ ట్రీట్‌మెంట్‌లు చేయడానికి.

401
00:33:00,035 --> 00:33:02,204
- ఇది నిజం.
- నేను ఏమి చెప్పాను?

402
00:33:02,287 --> 00:33:04,289
ఆ జబ్బుతో నేను ఎప్పటికీ ఓడిపోనని చెప్పాను.

403
00:33:04,957 --> 00:33:06,208
ఆ దేవుడు నా వైపు ఉన్నాడు.

404
00:33:06,959 --> 00:33:08,836
నువ్వు నా పక్షాన ఉన్నావు,

405
00:33:09,670 --> 00:33:10,879
మరియు దేవుడు కూడా.

406
00:33:11,964 --> 00:33:13,841
నా మంచితనం.

407
00:33:15,092 --> 00:33:16,468
నేను చాలా భరోసాగా భావిస్తున్నాను.

408
00:33:52,755 --> 00:33:53,630
ఉంటే

409
00:33:54,548 --> 00:33:55,883
ఆమె నయమైంది,

410
00:33:57,259 --> 00:33:58,302
అప్పుడు…

411
00:33:58,927 --> 00:34:00,179
టీమ్ డిన్నర్ ముగిసింది

412
00:34:00,262 --> 00:34:04,016
- రాత్రి 9:30 గంటలకు గత రాత్రి, ఎందుకు…
- మీరు దీన్ని ఎందుకు తీసుకురావాలి…

413
00:34:04,099 --> 00:34:05,350
నేను నీకు చెప్పలేదా?

414
00:34:06,185 --> 00:34:07,770
నేను చింతిస్తున్నాను.

415
00:34:08,687 --> 00:34:10,272
- ఏదో చెప్పండి!
-ఇది హ్యూన్-వూ కాదు.

416
00:34:10,355 --> 00:34:13,025
-మీరు మా హాంగ్ కుటుంబంలో ఒక భాగం!
-హ్యూన్-వూ!

417
00:34:16,111 --> 00:34:19,698
త్వరపడండి. మేము ఆలస్యంగా వెళ్తున్నాము.
అందుకే నువ్వు ఎప్పుడూ ఆలస్యంగా ఉంటావు.

418
00:34:20,532 --> 00:34:23,077
-నన్ను క్షమించండి.
-మీరు చాలా నిరుత్సాహంగా ఉన్నారు.

419
00:35:07,204 --> 00:35:08,288
అలాంటి జీవితం

420
00:35:09,498 --> 00:35:10,916
ఇంకో 50 ఏళ్లు?

421
00:35:13,544 --> 00:35:14,545
నం.

422
00:35:16,505 --> 00:35:17,673
నేను విడాకులు తీసుకోవాలి

423
00:35:18,465 --> 00:35:20,217
నేను మొదట ప్లాన్ చేసినట్లు.

424
00:35:22,427 --> 00:35:23,345
విడాకుల ఒప్పందం

425
00:35:25,264 --> 00:35:26,390
కుడి.

426
00:35:27,141 --> 00:35:29,476
ఇప్పుడు నేను నయం అయ్యాను,

427
00:35:30,561 --> 00:35:32,020
నువ్వు నాకు ద్రోహం చేయబోతున్నావా?

428
00:35:32,646 --> 00:35:35,149
మీరు మీ జీవితాన్ని తిరిగి పొందారు,

429
00:35:35,232 --> 00:35:37,442
కాబట్టి నాకు నాది కూడా కావాలి.

430
00:35:42,114 --> 00:35:43,115
కుడి.

431
00:35:44,158 --> 00:35:46,326
ప్రజలు అలా భావించవచ్చు.

432
00:35:47,119 --> 00:35:48,120
ఇది అర్థమయ్యేలా ఉంది.

433
00:35:51,540 --> 00:35:52,583
అయితే…

434
00:36:04,344 --> 00:36:06,221
నా ప్రజలు కాదు.

435
00:36:13,437 --> 00:36:17,608
ఇది నా ఊహ కంటే దారుణంగా ఉండవచ్చు.

436
00:36:25,616 --> 00:36:26,992
దేవా, నేను అలసిపోయాను.

437
00:36:27,075 --> 00:36:28,160
-మంచితనం.
-మీరు బాగున్నారా?

438
00:36:28,243 --> 00:36:29,494
అవును, నేను బాగానే ఉన్నాను.

439
00:36:29,578 --> 00:36:31,955
మంచితనం, ఇది అలసిపోతుంది.

440
00:36:35,292 --> 00:36:36,960
మంచితనం.

441
00:36:37,044 --> 00:36:38,837
నేను చాలా బాగున్నాను.

442
00:36:38,921 --> 00:36:41,423
నాన్న, దాహం వేయలేదా? దీన్ని కలిగి ఉండండి.

443
00:36:43,300 --> 00:36:44,468
కుడి. ధన్యవాదాలు.

444
00:36:46,595 --> 00:36:49,431
నేను దీన్ని నిజంగా తాగవచ్చా?
మీరు విషం పెట్టలేదు, అవునా?

445
00:36:49,514 --> 00:36:51,892
రండి నాన్న. అది త్రాగండి.

446
00:36:52,643 --> 00:36:54,436
మీకు ఏమి వచ్చింది?

447
00:36:54,519 --> 00:36:56,104
నేను ఎప్పుడూ ఇలాగే ఉండేవాడిని.

448
00:36:57,648 --> 00:36:58,732
ఇది చూడు.

449
00:36:59,399 --> 00:37:01,068
మేమిద్దరం కలిసి చాలా సంతోషంగా ఉండేవాళ్లం.

450
00:37:01,151 --> 00:37:04,988
నా ఉద్దేశ్యం, మేము ఒకప్పుడు,
కొన్ని బిచ్ చిత్రంలోకి ప్రవేశించడానికి ముందు.

451
00:37:05,072 --> 00:37:06,907
మేము ఇంత గందరగోళం చెందలేదు.

452
00:37:06,990 --> 00:37:08,992
మిస్టర్ హాంగ్, నేను ముందుగా లోపలికి వెళ్తాను.

453
00:37:21,171 --> 00:37:23,382
నాన్న, నీకు గుర్తుందా

454
00:37:24,132 --> 00:37:26,551
మీరు నన్ను ఎంతగా ఆరాధించారు?

455
00:37:26,635 --> 00:37:27,636
మీరు నాపై మక్కువ పెంచుకున్నారు.

456
00:37:27,719 --> 00:37:31,598
మీరు ఎల్లప్పుడూ నా కోసం ఒక బహుమతిని కొన్నారు
మీ వ్యాపార పర్యటనల నుండి తిరిగి వస్తున్నప్పుడు.

457
00:37:31,682 --> 00:37:33,558
అది యుగాల క్రితం మాట.

458
00:37:33,642 --> 00:37:37,896
నువ్వు ఎప్పుడూ నన్ను బ్రతకమని చెప్పావు
పెళ్లి చేసుకోకుండా ఎప్పటికీ నీతోనే ఉంటాను.

459
00:37:37,980 --> 00:37:40,357
మరి చూడండి? నేను ఇంకా నీ పక్కనే ఉన్నాను.

460
00:37:40,440 --> 00:37:43,735
నేను నీకు చెప్పలేదు
పెళ్లి చేసుకుని తిరిగి రావాలని.

461
00:37:43,819 --> 00:37:44,695
రండి.

462
00:37:44,778 --> 00:37:46,947
ప్రేమ అంటే తిరిగి రావడమే నాన్న.

463
00:37:47,030 --> 00:37:50,117
మూడేళ్లలోపు ఎందుకు వచ్చాను
నేను ఎప్పుడు పెళ్లి చేసుకున్నానా?

464
00:37:50,200 --> 00:37:52,160
అది ఎందుకంటే

465
00:37:53,078 --> 00:37:55,664
మీ అందమైన కుమార్తె నిన్ను ప్రేమిస్తుంది.

466
00:37:55,747 --> 00:37:57,916
హే, ఆపు. నేను త్వరలో తింటాను.

467
00:37:58,000 --> 00:37:59,793
- నేను నా ఆకలిని కోల్పోతాను.
-ఓహ్, లేదు.

468
00:37:59,876 --> 00:38:02,045
మీరు మీ ఆకలిని కోల్పోకూడదు.

469
00:38:02,129 --> 00:38:05,299
మీ వయస్సులో, ఇది మరింత ప్రమాదకరమైనది
డబ్బు అయిపోవడం కంటే.

470
00:38:05,382 --> 00:38:08,593
ఇది ఏమిటి? చెప్పండి.
ఎందుకు ఇలా ఉన్నావు?

471
00:38:10,137 --> 00:38:12,889
మీకు తెలుసా, ఇది నా పుట్టినరోజు
రేపు మరుసటి రోజు.

472
00:38:12,973 --> 00:38:14,808
నాకు ఇంకేమీ అక్కర్లేదు.

473
00:38:15,600 --> 00:38:19,521
నేను ఒక తేదీకి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను
నా ప్రియమైన నాన్నతో, మేమిద్దరం మాత్రమే.

474
00:38:19,604 --> 00:38:20,897
-దయచేసి?
- నా దేవుడు.

475
00:38:21,940 --> 00:38:23,775
ప్లీజ్, నాన్న?

476
00:38:24,651 --> 00:38:26,987
నేను కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నాను
మీతో రుచికరమైన ఏదో ఉంది.

477
00:38:27,070 --> 00:38:29,614
- ఆపు.
- మీరు నాకు ఏదైనా మంచిగా వ్యవహరిస్తారా?

478
00:38:29,698 --> 00:38:32,159
హే, ఆపు. అది స్థూలమైనది!

479
00:38:32,242 --> 00:38:33,493
ఆపు! వెళ్ళిపో!

480
00:39:00,228 --> 00:39:01,313
హే.

481
00:39:02,773 --> 00:39:04,358
-హలో.
-హలో.

482
00:39:04,441 --> 00:39:07,361
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు
వారాంతంలో ఉదయం?

483
00:39:07,444 --> 00:39:09,154
హెర్సీనాతో చర్చల కోసం.

484
00:39:09,237 --> 00:39:11,031
ఓహ్, నేను మీతో చేరాలి.

485
00:39:11,656 --> 00:39:15,035
లీగల్ టీమ్ లూప్‌లో ఉండాలి
వివరాలపై పని చేయడానికి.

486
00:39:15,660 --> 00:39:16,620
అది తర్వాత వస్తుంది.

487
00:39:16,703 --> 00:39:20,123
చర్చల గురించి చర్చిస్తున్నాం
CEO ల మధ్య

488
00:39:20,207 --> 00:39:22,709
ఏదైనా డీల్ బ్రేకింగ్ కారకాలను వదిలించుకోవడానికి.

489
00:39:24,711 --> 00:39:27,214
మేము మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెడుతున్నామా?
మనం వేరే చోటికి వెళ్ళవచ్చు.

490
00:39:27,297 --> 00:39:28,465
నా హోటల్ గురించి ఏమిటి?

491
00:39:29,508 --> 00:39:30,592
మీరు దీన్ని ఇక్కడ చేయవచ్చు.

492
00:39:31,176 --> 00:39:32,469
ఇక్కడ, హాయిగా.

493
00:39:34,805 --> 00:39:35,680
ధన్యవాదాలు.

494
00:39:36,431 --> 00:39:37,849
నేను మీకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి.

495
00:39:37,933 --> 00:39:39,518
నువ్వు నా భార్యకు సహాయం చేస్తున్నావు.

496
00:39:40,185 --> 00:39:41,103
కొంచెం కాఫీ కావాలా?

497
00:39:41,186 --> 00:39:42,521
-అవును, ధన్యవాదాలు.
-తప్పకుండా.

498
00:39:43,814 --> 00:39:46,733
మీరు కూడా? మీరు కాఫీ తాగరు
ఖాళీ కడుపుతో.

499
00:39:53,782 --> 00:39:54,783
అది నిజం.

500
00:39:56,451 --> 00:39:59,287
-మీ కోసం ఒక ఎస్ప్రెస్సో, సరియైనదా?
-అవును.

501
00:40:11,174 --> 00:40:13,593
ఆమె నా పట్ల చాలా శ్రద్ధ చూపుతుంది.

502
00:40:15,011 --> 00:40:16,138
ఏమిటి?

503
00:40:17,431 --> 00:40:20,934
కాఫీ విషం లాంటిదని ఆమె చెప్పింది
ఖాళీ కడుపుతో మరియు అది అనారోగ్యకరమైనది.

504
00:40:22,894 --> 00:40:24,479
ఆమె నన్ను తాగనివ్వదు.

505
00:40:25,105 --> 00:40:26,815
అంటే, నేను ఆమె పిల్లని కాను, తెలుసా?

506
00:40:28,900 --> 00:40:30,444
ఆమె ఆగదని నేను అనుకుంటున్నాను

507
00:40:31,194 --> 00:40:33,196
నా గురించి చింతిస్తున్నాను.

508
00:40:33,280 --> 00:40:35,574
హే-ఇన్ మీ కోసం చాలా శ్రద్ధ వహించాలి.

509
00:40:36,741 --> 00:40:37,742
నేను నిన్ను అసూయపడుతున్నాను.

510
00:40:38,785 --> 00:40:40,287
సరే, అవును. నేనూ అలాగే అనుకుంటున్నాను.

511
00:40:40,912 --> 00:40:42,247
ఆమె నాకు అలాంటిది కాదు.

512
00:40:42,914 --> 00:40:46,835
ఆమె ఎప్పుడూ నన్ను సహాయం కోసం అడుగుతుంది,
నేను మాత్రమే ఆమెకు సహాయం చేయగలను.

513
00:40:47,586 --> 00:40:48,920
ఆమె ఎప్పుడూ అలానే ఉండేది.

514
00:40:49,671 --> 00:40:54,301
సహాయం కోసం ఆమె ఎప్పుడైనా నాకు కాల్ చేస్తుంది,
ఆమె వద్ద ఉన్నది నేను మాత్రమేనని చెబుతోంది.

515
00:40:54,384 --> 00:40:55,969
అలాంటప్పుడు నేను ఎలా సహాయం చేయలేను?

516
00:40:56,052 --> 00:41:00,098
ఈసారి కూడా. ఈ రకమైన
చర్చలకు ఒక సంవత్సరం పట్టవచ్చు.

517
00:41:00,182 --> 00:41:02,517
కానీ ఆమె నన్ను అడిగింది
రెండు వారాల్లో పూర్తి చేయడానికి.

518
00:41:03,935 --> 00:41:06,813
ఇంకేమీ చేయడానికి నాకు సమయం ఉండదు
నేను కొరియాలో ఉన్నప్పుడు.

519
00:41:07,647 --> 00:41:08,690
అనిపిస్తోంది

520
00:41:08,773 --> 00:41:11,151
నేను ఆమెతో అన్ని వేళలా ఇరుక్కుపోయి ఉండాలి.

521
00:41:14,905 --> 00:41:15,906
అది

522
00:41:17,491 --> 00:41:18,742
అన్నదమ్ములు.

523
00:41:27,792 --> 00:41:29,878
మీరు దీన్ని అతని వద్దకు తీసుకువస్తున్నారా?

524
00:41:35,926 --> 00:41:37,344
నేను అకస్మాత్తుగా ఆసక్తిగా ఉన్నాను.

525
00:41:38,970 --> 00:41:39,971
దేని గురించి?

526
00:41:40,055 --> 00:41:43,141
నువ్వు ద్వేషించకు
మీ జుట్టును ఎవరైనా తాకినప్పుడు?

527
00:41:43,850 --> 00:41:45,018
-ఏమిటి?
- నా ఉద్దేశ్యం,

528
00:41:45,101 --> 00:41:46,603
నేను చివరిసారి తాకినప్పుడు,

529
00:41:46,686 --> 00:41:49,523
మీరు నన్ను అరిచారు,
నేను నీ హెయిర్‌స్టైల్‌ని పాడు చేస్తున్నాను.

530
00:41:50,565 --> 00:41:51,816
ఏం చెప్తున్నావు?

531
00:41:52,651 --> 00:41:53,485
సరళంగా ఉంచండి.

532
00:41:55,403 --> 00:41:57,155
నేను చేసినపుడు నీకు పిచ్చి పట్టింది,

533
00:41:58,156 --> 00:42:00,158
మిస్టర్ యూన్ చేసినప్పుడు మీరు ఎందుకు చేయలేదు?

534
00:42:01,284 --> 00:42:02,118
ఏమిటి?

535
00:42:05,288 --> 00:42:07,374
ఓ, అది ఎందుకంటే--

536
00:42:07,457 --> 00:42:08,667
మీరు న్యాయంగా ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

537
00:42:09,709 --> 00:42:11,336
మిస్టర్ యూన్ మాత్రమే కాదు.

538
00:42:11,419 --> 00:42:13,547
ఎవరైనా మీ జుట్టును తాకినట్లయితే,

539
00:42:14,464 --> 00:42:15,465
నీకు పిచ్చి పట్టాలి.

540
00:42:17,968 --> 00:42:19,344
మీ కేశాలంకరణ తప్ప.

541
00:42:35,694 --> 00:42:36,695
ఆమె అప్పుడే వెళ్లిపోయింది...

542
00:42:39,072 --> 00:42:40,282
ఏమీ మాట్లాడకుండా.

543
00:42:52,752 --> 00:42:54,296
ఆమె అలా ఎలా చేయగలదు?

544
00:42:54,379 --> 00:42:55,338
దర్న్ ఇట్.

545
00:42:59,884 --> 00:43:01,052
మంచితనం.

546
00:43:06,349 --> 00:43:07,350
దేవుడు...

547
00:43:09,060 --> 00:43:10,604
ఇది నమ్మశక్యం కాదు.

548
00:43:11,313 --> 00:43:15,692
నేనెప్పుడూ ఇంత చిరాకు పడలేదు
ఒకరి చిరునవ్వు వద్ద.

549
00:43:15,775 --> 00:43:17,319
అతను నిజంగా ఏదో.

550
00:43:28,121 --> 00:43:30,290
అతను ఇంకా నవ్వుతూనే ఉన్నాడు. ఏమిటి?

551
00:43:31,708 --> 00:43:34,753
ఆ కుదుపు. అతను దానిని ఎందుకు క్రిందికి లాగుతున్నాడు?
హే, బాస్టర్డ్. వేచి ఉండండి.

552
00:43:36,630 --> 00:43:38,632
వేచి ఉండండి. హే.

553
00:43:39,507 --> 00:43:41,593
అతనికి ఏమైంది?

554
00:43:41,676 --> 00:43:44,095
నేను నిన్ను చూడలేనని నువ్వు అనుకుంటున్నావు
నువ్వు ఇలా చేస్తే?

555
00:43:44,179 --> 00:43:46,389
ఏది ఏమైనా నేను ఒక మార్గాన్ని కనుగొంటాను.

556
00:44:05,450 --> 00:44:06,451
నేను…

557
00:44:07,452 --> 00:44:09,287
కేవలం వాకింగ్.

558
00:44:10,622 --> 00:44:11,623
చుట్టూ వాకింగ్.

559
00:44:13,708 --> 00:44:16,920
ఇది నాకు కుతూహలంగా ఉండటం వల్ల కాదు.

560
00:44:21,216 --> 00:44:22,300
మంచితనం.

561
00:44:23,718 --> 00:44:24,719
ఏమిటి?

562
00:44:26,012 --> 00:44:27,222
ఇది ఏమిటి?

563
00:44:30,058 --> 00:44:32,435
మీరు "హనీ" అని చెప్పలేదా?

564
00:44:32,519 --> 00:44:33,770
లేదు, నేను చేయలేదు.

565
00:44:34,396 --> 00:44:35,480
నేను చూస్తున్నాను.

566
00:44:36,398 --> 00:44:37,565
నేను తప్పుగా విన్నాను.

567
00:44:37,649 --> 00:44:38,692
సరే.

568
00:44:39,317 --> 00:44:41,486
సరే, కొనసాగించు.

569
00:44:42,862 --> 00:44:44,531
మీకు నా అవసరం ఉంటే నాకు కాల్ చేయండి.

570
00:44:44,614 --> 00:44:45,782
లేదు, ఈరోజు నాకు నువ్వు అవసరం లేదు.

571
00:44:46,574 --> 00:44:47,575
వెళ్లి విశ్రాంతి తీసుకో.

572
00:44:49,202 --> 00:44:50,161
నేను విశ్రాంతి తీసుకుంటున్నాను.

573
00:44:51,996 --> 00:44:53,748
- హే.
-అవునా?

574
00:44:53,832 --> 00:44:54,916
లేదు, మీరు కాదు.

575
00:44:54,999 --> 00:44:56,126
యున్-సాంగ్!

576
00:44:56,209 --> 00:44:59,546
నేను నా సోదరి విన్నాను
ఆదివారం మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెడుతోంది కాబట్టి వచ్చాను.

577
00:44:59,629 --> 00:45:01,047
హే, పోగొట్టుకో.

578
00:45:01,506 --> 00:45:02,757
మేము పని చేస్తున్నాము.

579
00:45:02,841 --> 00:45:05,718
మీకు తెలుసా,
నేను మిమ్మల్ని చాలా సార్లు సంప్రదించడానికి ప్రయత్నించాను,

580
00:45:05,802 --> 00:45:06,970
కానీ మీ సెక్రటరీ

581
00:45:07,053 --> 00:45:09,806
మీ అంతర్జాతీయ స్థాయికి సరిపోదు,
శుభ్రంగా కత్తిరించిన చిత్రం.

582
00:45:09,889 --> 00:45:14,727
ఆమె నాకు తెలియకుండానే నాకు తొంగి చూసింది
మనం ఎంత దగ్గరగా ఉన్నాం. నేను చాలా బాధపడ్డాను.

583
00:45:14,811 --> 00:45:16,896
నిజమేనా? నేను వారితో మాట్లాడతాను, మిస్టర్ హాంగ్.

584
00:45:17,647 --> 00:45:21,192
నాతో అంత ఫార్మల్ గా ఉండకు.
నన్ను మీ తమ్ముడిలా చూసుకోండి.

585
00:45:21,276 --> 00:45:24,571
సీరియస్‌గా చెప్పాలంటే, నేను మీకు మరింత సన్నిహితంగా ఉన్నాను
హ్యూన్-వూ కంటే,

586
00:45:24,654 --> 00:45:27,115
నా బావ ఎవరు
మూడు సంవత్సరాల పాటు.

587
00:45:28,241 --> 00:45:29,451
మీరు ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నారా?

588
00:45:31,494 --> 00:45:32,495
నేను బయలుదేరుతున్నాను.

589
00:45:33,163 --> 00:45:34,539
- లేదు, బయటకు రావద్దు.
- కుడి.

590
00:45:35,123 --> 00:45:36,124
నేను చేయను.

591
00:45:37,041 --> 00:45:38,543
మీరు ఇంకా తిన్నారా?

592
00:45:39,878 --> 00:45:41,296
ఎందుకు ఇంత దిగజారిపోయావు?

593
00:45:42,046 --> 00:45:46,926
నేను చూసే విధానం,
యున్-సంగ్ మీ కొత్త ఆశ లాంటిది.

594
00:45:47,010 --> 00:45:48,344
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

595
00:45:48,428 --> 00:45:51,598
హే-ఇన్‌కి ఇప్పుడు జీవించే అవకాశం 51% ఉంది.

596
00:45:51,681 --> 00:45:54,100
అయితే, మీరు ఆమె కోసం సంతోషంగా ఉండాలి.

597
00:45:54,184 --> 00:45:56,686
కానీ నీ ఆశ పోయింది.

598
00:45:56,769 --> 00:46:00,356
గొప్ప మరియు సురక్షితమైన విడిపోవడానికి మీ ఆశ.

599
00:46:00,440 --> 00:46:01,441
కాబట్టి?

600
00:46:02,525 --> 00:46:06,946
యున్-సంగ్ మరియు హే-ఇన్ ప్రేమలో పడితే?

601
00:46:07,030 --> 00:46:08,031
మీకు భరణం లభిస్తుంది.

602
00:46:08,114 --> 00:46:09,365
లేదు, యున్ యున్-సాంగ్ కాదు.

603
00:46:09,449 --> 00:46:10,658
ఎందుకు కాదు?

604
00:46:10,742 --> 00:46:13,703
ఆ కుర్రాడి గగుర్పాటు.

605
00:46:17,665 --> 00:46:19,250
ఎవరు పట్టించుకుంటారు?

606
00:46:19,334 --> 00:46:22,045
హే, అతను మీ రక్షకుడని నేను భావిస్తున్నాను.

607
00:46:22,128 --> 00:46:25,340
మీరు కృతజ్ఞతతో ఉండాలి
అతను మిమ్మల్ని రక్షించడానికి వచ్చాడు.

608
00:46:25,423 --> 00:46:28,635
అతనితో ఏదో గొడవ ఉంది.

609
00:46:29,719 --> 00:46:32,639
- నేను అనుభూతి చెందగలను.
-రండి.

610
00:46:34,224 --> 00:46:36,893
మీ రక్షకుడు ఎలా ఉన్నాడో ఎవరు పట్టించుకుంటారు?

611
00:46:36,976 --> 00:46:40,313
మీరు మునిగిపోతే, మరియు మీకు నచ్చకపోతే
రక్షకుడు, మీరు కాదు

612
00:46:42,065 --> 00:46:43,399
తాడు పట్టుకో?

613
00:46:46,486 --> 00:46:48,821
ఏ సందర్భంలోనైనా,
నేను దానిని ఆ బాస్టర్డ్‌గా ఉండనివ్వలేను.

614
00:46:49,781 --> 00:46:50,698
వద్దు అన్నాను.

615
00:46:55,245 --> 00:46:56,204
మీరు బాగున్నారా?

616
00:46:56,287 --> 00:46:57,497
యున్-సాంగ్.

617
00:46:58,373 --> 00:47:00,625
ఈ భూమిని చూసారా? ఇది ఒక మిలియన్ ప్యోంగ్.

618
00:47:00,708 --> 00:47:03,753
నెవర్‌ల్యాండ్ 430,000 పియోంగ్,
మరియు సౌలాండ్ 280,000 పియోంగ్.

619
00:47:03,836 --> 00:47:05,547
ఇది రెండు కలిపిన దానికంటే పెద్దది.

620
00:47:05,630 --> 00:47:06,923
ఆకట్టుకుంది.

621
00:47:08,091 --> 00:47:10,969
మీకు రెండు ముఖ్యమైన విషయాలు తెలుసు
రిసార్ట్ వ్యాపారంలో,

622
00:47:11,052 --> 00:47:12,887
భూమిని భద్రపరచడం మరియు లైసెన్స్ ఇవ్వడం.

623
00:47:12,971 --> 00:47:16,349
మీరు గమనిస్తే, మాకు భూమి ఉంది,
మరియు లైసెన్సింగ్ విషయానికొస్తే…

624
00:47:18,977 --> 00:47:21,062
మనకు మన వ్యక్తి ఉన్నాడు
భూమి మంత్రిత్వ శాఖలో.

625
00:47:22,605 --> 00:47:23,606
అదెలా?

626
00:47:24,315 --> 00:47:26,442
అతను క్వీన్స్ స్కాలర్‌షిప్‌లతో చదువుకున్నాడు.

627
00:47:26,526 --> 00:47:27,694
మరియు అతను నాకు బోధకుడు.

628
00:47:28,403 --> 00:47:29,779
- నేను చూస్తున్నాను.
- కుడి.

629
00:47:30,446 --> 00:47:33,908
కె-పాప్, కె-డ్రామా.
ఈ రోజుల్లో కొరియన్ కంటెంట్ చాలా ప్రజాదరణ పొందింది.

630
00:47:33,992 --> 00:47:36,452
కలిసి డిస్నీని మించిపోదాం, యున్-సాంగ్!

631
00:47:39,706 --> 00:47:40,957
నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తాను.

632
00:48:05,898 --> 00:48:06,733
ఓహ్, నా.

633
00:48:06,816 --> 00:48:09,193
అతను ఈ వ్యక్తులందరినీ కలుస్తాడా?

634
00:48:09,736 --> 00:48:13,031
రాబర్ట్ బెయిలీ మీకు తెలుసా,
లెజెండరీ హెడ్జ్ ఫండ్ మేనేజర్?

635
00:48:13,114 --> 00:48:15,783
అతని 12 మంది అప్రెంటిస్‌లలో,
ఈ వ్యక్తి ఉత్తముడు.

636
00:48:16,284 --> 00:48:20,622
రాబర్ట్ తన ఆస్తి నిర్వహణను కూడా అప్పగించాడు
అతనితో. ఇంతకంటే ఏం చెప్పాలి?

637
00:48:21,998 --> 00:48:22,999
నిజమేనా?

638
00:48:23,124 --> 00:48:25,835
అతను పరిపూర్ణుడు
మిస్టర్ హాంగ్ సూ-చియోల్ భాగస్వామిగా.

639
00:48:27,420 --> 00:48:30,214
కానీ అతను చాలా ఎంపిక చేసుకున్నాడు, కాబట్టి…

640
00:48:31,299 --> 00:48:34,177
కానీ అతను ఇష్టపూర్వకంగా ఉన్నాడు
హెర్సీనాకు సంబంధించి హే-ఇన్‌కి సహాయం చేయడం.

641
00:48:34,260 --> 00:48:36,471
అవును, ఇద్దరూ చాలా సన్నిహితంగా ఉన్నారు కాబట్టి.

642
00:48:37,930 --> 00:48:42,769
మరియు అందుకే కావచ్చు
మిస్టర్ యూన్, మిస్టర్ హాంగ్‌కి దగ్గరవ్వడం లేదు.

643
00:48:44,020 --> 00:48:45,271
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

644
00:48:45,355 --> 00:48:46,314
దాని గురించి ఆలోచించండి.

645
00:48:46,397 --> 00:48:47,565
శ్రీమతి హాంగ్ కోసం,

646
00:48:47,649 --> 00:48:51,736
హెర్సీనా తన మాల్‌లో తెరిస్తే, ఆమె చేరుకుంటుంది
ఖచ్చితంగా ఒక ట్రిలియన్ అమ్మకాలను గెలుచుకుంది.

647
00:48:51,819 --> 00:48:56,699
అప్పుడు చైర్మన్ వైపు మొగ్గు చూపుతారు
అతను వాగ్దానం చేసినట్లు ఆమెకు సమూహాన్ని ఇవ్వడం.

648
00:48:56,783 --> 00:48:57,992
అంటున్నావా

649
00:48:58,076 --> 00:49:02,372
హే-ఇన్ సూ-చెయోల్ విజయం సాధించాలని కోరుకోవడం లేదు
రిసార్ట్ కోసం పెట్టుబడులను ఆకర్షించడంలో?

650
00:49:03,331 --> 00:49:06,709
అవును! Soo-cheol పట్టికలు చెయ్యవచ్చు.

651
00:49:08,252 --> 00:49:12,674
నా ఉద్దేశ్యం, నాకు తెలియదు
శ్రీమతి హాంగ్ మిస్టర్ యూన్‌తో ఏమి చెప్పారు,

652
00:49:12,757 --> 00:49:16,260
కానీ అతను పరిగణనలోకి తీసుకోలేదని తెలుస్తోంది
మిస్టర్ హాంగ్ సంభావ్య భాగస్వామిగా ఉన్నారు.

653
00:49:17,053 --> 00:49:19,931
అతను రాత్రి భోజనం చేస్తున్నాడు
ఈ రాత్రి ఛైర్మన్ యోమ్ మనవడితో.

654
00:49:22,809 --> 00:49:25,228
అదృష్టం చెప్పడం అబద్ధం కాదు.

655
00:49:25,728 --> 00:49:26,979
నేను మీకు చెప్పాను, కాదా?

656
00:49:27,063 --> 00:49:32,026
శ్రీమతి హాంగ్ యొక్క విధి
ఆమె జీవితాంతం ఆమె తోబుట్టువులను వేటాడేందుకు.

657
00:49:33,695 --> 00:49:36,989
ఏమైనా, మీకు ఇంకేమీ అవసరం లేదు
ఆమెతో వ్యవహరించడానికి.

658
00:49:37,782 --> 00:49:40,201
అదృష్టం చెప్పడం ఆమెకు బైబిల్ లాంటిది.

659
00:49:40,284 --> 00:49:43,204
మీరు ఆన్‌లైన్‌లో ఏదైనా వెతికితే
మరియు ఆమెకు చెప్పండి,

660
00:49:43,287 --> 00:49:44,622
ఆమె దానిని నమ్ముతుంది.

661
00:49:44,706 --> 00:49:47,083
కానీ అది మీ ప్రయోజనం కోసం పనిచేసింది.

662
00:49:48,292 --> 00:49:53,256
అది నిజం. నేను ప్రయోజనం పొందాను
సుమారు 15 సంవత్సరాలు దాని నుండి చాలా.

663
00:50:30,835 --> 00:50:31,961
మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చేది ఏమిటి?

664
00:50:35,506 --> 00:50:36,674
అది నాకు తెలుసు.

665
00:50:37,383 --> 00:50:41,637
నేను దావా ఉపసంహరించుకోకపోతే, మీ మాల్
గ్వాంగ్యోలో కూడా జరగడం లేదు.

666
00:50:42,180 --> 00:50:43,181
మీకు అది కావాలా?

667
00:50:46,768 --> 00:50:48,811
బుష్ చుట్టూ కొట్టడం ఆపండి.

668
00:50:49,896 --> 00:50:50,897
నాకు చెప్పండి.

669
00:50:52,982 --> 00:50:55,651
ఏం చెప్పావు
సూ-చియోల్ గురించి యున్-పాడించాలా?

670
00:50:55,735 --> 00:50:59,781
మీరు ఏమి చెప్పారు అతనిని చేసింది
Soo-cheolలో పెట్టుబడి పెట్టడాన్ని పరిగణించలేదా?

671
00:50:59,864 --> 00:51:00,990
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

672
00:51:01,073 --> 00:51:02,408
ఇది స్పష్టంగా ఉంది.

673
00:51:02,492 --> 00:51:07,371
"సూ-చెయోల్ పెట్టుబడిని పొందినట్లయితే, అది చెడ్డది
నా కోసం. కాబట్టి బదులుగా సాంగ్-జిన్‌లో పెట్టుబడి పెట్టండి."

674
00:51:07,455 --> 00:51:09,832
ఎందుకంటే అది చేస్తుంది
చైర్మన్ ఆగ్రహం వ్యక్తం చేశారు.

675
00:51:09,916 --> 00:51:12,960
ఇది కూడా సమంజసమని మీరు అనుకుంటున్నారా?

676
00:51:13,711 --> 00:51:16,380
అవును! నేను అనుకుంటున్నాను
మీరు దీన్ని చేయగల సామర్థ్యం కంటే ఎక్కువ.

677
00:51:16,464 --> 00:51:19,300
ఎందుకంటే నువ్వు పిచ్చోడివి
ఎవరు ఎముకల స్వార్థపరుడు.

678
00:51:20,051 --> 00:51:24,096
మీ చుట్టుపక్కల ఎవరైనా చనిపోయినా మీరు పట్టించుకోరు.
మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకోవడానికి ఒక మార్గాన్ని కనుగొనండి.

679
00:51:24,180 --> 00:51:26,057
అందుకే మీ అన్న...

680
00:51:35,858 --> 00:51:38,027
ఆమె అస్వస్థతగా ఉంది
ఈ ఉదయం నుండి.

681
00:51:38,694 --> 00:51:40,112
ఆమెకు విశ్రాంతి అవసరమని నేను భావిస్తున్నాను.

682
00:51:40,196 --> 00:51:41,239
నన్ను క్షమించు తల్లీ.

683
00:51:42,824 --> 00:51:45,451
కాబట్టి నన్ను వదిలేయమని చెబుతున్నావా?

684
00:51:45,952 --> 00:51:47,787
నేను ఇంకా ఆమెతో ఎప్పుడు మాట్లాడుతున్నాను?

685
00:51:50,665 --> 00:51:51,666
నన్ను క్షమించండి.

686
00:52:29,328 --> 00:52:30,413
మీ కుటుంబానికి చెప్పండి.

687
00:52:32,456 --> 00:52:33,291
వద్దు అన్నాను.

688
00:52:33,374 --> 00:52:36,210
మునుపటిలాగే పరిస్థితులు
ఎప్పుడైనా జరగవచ్చు.

689
00:52:36,294 --> 00:52:38,170
వారు కనుగొనవచ్చు.

690
00:52:38,254 --> 00:52:39,505
నేను చికిత్స పొందుతాను.

691
00:52:41,424 --> 00:52:43,718
మీరు నటిస్తున్నారు
నేను రేపు చనిపోతాను.

692
00:52:43,801 --> 00:52:44,844
మీరు ఉన్నారు

693
00:52:45,761 --> 00:52:47,221
స్వార్థ మరియు బాధ్యతారహితమైనది.

694
00:52:48,347 --> 00:52:49,348
అవును.

695
00:52:49,849 --> 00:52:53,686
మీరు మీ డబ్బు, స్టాక్స్ గురించి ఆలోచిస్తున్నారు,
మరియు వన్ ట్రిలియన్ క్లబ్. నాకు అర్థమైంది.

696
00:52:54,604 --> 00:52:59,066
మీరు మీ కుటుంబం గురించి ఆందోళన చెందుతున్నారని నాకు అర్థమైంది
వారు కనుగొంటే మీది తీసుకోవచ్చు.

697
00:52:59,859 --> 00:53:00,860
కానీ,

698
00:53:02,403 --> 00:53:04,405
ఈ ముఖ్యమైన విషయాన్ని వారి నుండి ఉంచడం

699
00:53:05,156 --> 00:53:07,408
ఎందుకంటే నీకు ఏమీ అక్కర్లేదు
తీసుకోవాలి.

700
00:53:08,659 --> 00:53:09,493
అది సరైనదేనా?

701
00:53:13,247 --> 00:53:14,707
నేను వారిని షాక్‌కి గురిచేయాలనుకోలేదు.

702
00:53:17,919 --> 00:53:19,086
నా తల్లిదండ్రులు…

703
00:53:25,801 --> 00:53:27,762
వారు ఇప్పటికే ఒక బిడ్డను కోల్పోయారు.

704
00:53:34,977 --> 00:53:36,354
కాబట్టి వారిని ఎందుకు భయపెట్టాలి?

705
00:53:40,358 --> 00:53:42,360
ఏమైనప్పటికీ నేను మంచి కుమార్తెను కాలేను.

706
00:53:43,361 --> 00:53:44,362
నేను కేవలం

707
00:53:45,529 --> 00:53:48,074
ఉండాలనుకోవడం లేదు
నా కుటుంబానికి మరింత భయంకరమైన ఉనికి.

708
00:53:49,533 --> 00:53:50,910
మరియు మరింత ముఖ్యంగా,

709
00:53:52,036 --> 00:53:55,623
నేను నయం అవుతానని నమ్మకంగా ఉన్నాను.
కాబట్టి నన్ను రోగిలా చూసుకోవడం మానేయండి.

710
00:54:03,589 --> 00:54:04,590
మీరు వదిలి వెళ్ళగలరా?

711
00:54:05,216 --> 00:54:06,050
నేను విశ్రాంతి తీసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

712
00:54:20,272 --> 00:54:21,440
మరియు స్టాక్ కొనుగోలు?

713
00:54:21,983 --> 00:54:25,736
మేము మొత్తం 14.7%, ప్రతి వ్యక్తికి 4.9% కొనుగోలు చేసాము.

714
00:54:26,862 --> 00:54:28,781
మరి చైర్మన్‌కి మద్దతిచ్చే డైరెక్టర్లు?

715
00:54:36,163 --> 00:54:39,500
చివరి అంధ విశ్వాసం యొక్క రాబడి రేటు
90% దగ్గరగా ఉంది,

716
00:54:39,583 --> 00:54:42,795
కాబట్టి వారు తదుపరి ఫండ్‌లో చేరడానికి ఆసక్తిగా ఉన్నారు.

717
00:54:42,878 --> 00:54:46,298
మనం వాటిని ఉంచడానికి దారి తీయాలి
క్వీన్స్ స్టాక్స్ అప్ తదుపరిది.

718
00:54:46,382 --> 00:54:48,175
కనీస మొత్తం చాలా ఎక్కువ,

719
00:54:48,259 --> 00:54:51,220
వారు పైకి రాగలరని నా సందేహం
రోజుల్లో అంత నగదుతో.

720
00:54:51,303 --> 00:54:53,973
మనం వారిని తొందరపెడితే..
వారు తమ స్టాక్‌లను అనుషంగికంగా ఉంచుతారు.

721
00:54:55,433 --> 00:54:56,892
తదుపరి చైర్మన్ హాంగ్.

722
00:54:57,727 --> 00:55:00,021
ప్రాసిక్యూషన్ విచారణ.

723
00:55:01,188 --> 00:55:02,231
నేను అతని పట్ల చెడుగా భావిస్తున్నాను.

724
00:55:02,314 --> 00:55:04,358
అతను జైలును ద్వేషిస్తాడు.

725
00:55:08,237 --> 00:55:10,322
మార్గం ద్వారా, మీరు దీన్ని ఎలా చేస్తారు?

726
00:55:11,824 --> 00:55:14,493
ఛైర్మన్ యొక్క నిజమైన రక్షకుడు

727
00:55:15,119 --> 00:55:17,455
ఫైనాన్స్‌లో సాంగ్ జియోంగ్-బీమ్.

728
00:55:17,538 --> 00:55:22,126
అతను తన వాటాను స్వాహా చేస్తున్నాడు
అలాగే చైర్మన్ స్లష్ నిధులు.

729
00:55:23,127 --> 00:55:26,047
అన్ని ఆధారాలు అందజేస్తాం
పైగా ప్రాసిక్యూషన్.

730
00:55:26,130 --> 00:55:28,340
మరియు వారు ఉన్నత స్థాయిలను పరిశీలిస్తున్నప్పుడు,

731
00:55:28,424 --> 00:55:31,343
వారు దర్యాప్తు ముగుస్తుంది
చైర్మన్ కూడా.

732
00:55:44,023 --> 00:55:46,484
మీరు ఇక్కడ నుండి క్వీన్స్ టవర్ చూడవచ్చు.

733
00:55:49,445 --> 00:55:50,696
మరియు నాకు అది ఇష్టం.

734
00:55:51,864 --> 00:55:55,159
అనిపిస్తుంది
నేను రుచికరమైన భోజనం కోసం చూస్తున్నాను.

735
00:56:15,054 --> 00:56:16,055
తిట్టు.

736
00:56:17,431 --> 00:56:19,600
ఫాంట్ పెద్దదిగా చేయమని చెప్పాను.

737
00:56:20,101 --> 00:56:23,771
దర్న్ ఇట్. పత్రాలను మళ్లీ సిద్ధం చేయండి
మరియు మరొక సమావేశాన్ని ఏర్పాటు చేయండి.

738
00:56:23,854 --> 00:56:25,564
నేను వాటిని నమ్మలేకపోతున్నాను.

739
00:56:26,649 --> 00:56:27,566
బయటపడండి!

740
00:56:29,151 --> 00:56:30,069
అవుట్!

741
00:56:39,620 --> 00:56:42,123
నేను మిమ్మల్ని చేరనివ్వగలనని అనుకుంటున్నాను
ప్రైవేట్ ఈక్విటీ ఫండ్.

742
00:56:42,206 --> 00:56:44,667
కనీస మొత్తం 20 బిలియన్లు.

743
00:56:44,750 --> 00:56:48,420
మరియు మీరు మీ క్వీన్స్ స్టాక్‌లను పెంచుకోవచ్చు
మీకు నగదు కొరత ఉంటే తాకట్టు పెట్టండి.

744
00:56:48,504 --> 00:56:51,590
ఆదాయాల రేటు ఎక్కువగా ఉంటుందని అంచనా.
ముందుగా వచ్చిన వారికి ముందుగా అందించబడుతుంది.

745
00:56:51,674 --> 00:56:54,677
కాబట్టి త్వరగా నిర్ణయం తీసుకోండి.
గోప్యత తప్పనిసరి.

746
00:56:54,760 --> 00:56:56,303
-ధన్యవాదాలు.
- నాకు అర్థమైంది.

747
00:56:56,387 --> 00:56:57,471
అది సాధ్యమే.

748
00:57:01,225 --> 00:57:02,977
ఆమె ఇప్పటికే ఇక్కడ ఉంది.

749
00:57:03,060 --> 00:57:05,354
బీమ్-జాలో ఏమి వచ్చింది?

750
00:57:06,522 --> 00:57:09,400
ఆమె ఎందుకు హఠాత్తుగా చేస్తుంది
నాకు భోజనం పెట్టాలనుకుంటున్నారా?

751
00:57:15,614 --> 00:57:17,032
చైర్మన్ వచ్చారు.

752
00:57:35,759 --> 00:57:37,261
లేదు, నాన్న. మీరు వదిలి వెళ్ళలేరు.

753
00:57:37,344 --> 00:57:39,013
- నా మృతదేహంపై.
- తరలించు.

754
00:57:40,673 --> 00:57:42,717
నాన్న, నా మాట వినండి.

755
00:57:42,800 --> 00:57:44,218
నాకు ఇంకేమీ అక్కర్లేదు.

756
00:57:46,053 --> 00:57:47,346
నాకు ఒక్క అవకాశం ఇవ్వండి.

757
00:57:47,430 --> 00:57:48,598
నువ్వు బాస్టర్డ్.

758
00:57:48,681 --> 00:57:50,224
నేను నీకు అవకాశం ఇవ్వలేదా?

759
00:57:50,975 --> 00:57:54,812
నేను మీకు ఒకటి ఇచ్చాను, కానీ మీరు నన్ను అమ్మేశారు
మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకోవడానికి ప్రాసిక్యూషన్‌కి!

760
00:57:55,980 --> 00:57:59,192
నేను లాక్‌లో ఉండగా,
మీరు నా స్థానాన్ని కైవసం చేసుకోవాలని పథకం వేశారు

761
00:57:59,275 --> 00:58:01,819
మీకు సపోర్ట్ చేసిన దర్శకులతో.

762
00:58:01,903 --> 00:58:04,322
- మీరు మర్చిపోయారా?
- నేను నా ఆలోచనలో లేను.

763
00:58:04,405 --> 00:58:08,868
మీరు ప్రయత్నిస్తున్నారని నేను విన్నాను
నాపై అపరాధ రుసుమును పిన్ చేయడానికి,

764
00:58:08,951 --> 00:58:09,994
కాబట్టి నేను దానిని కోల్పోయాను.

765
00:58:10,077 --> 00:58:11,787
నన్ను క్షమించండి.

766
00:58:13,497 --> 00:58:15,124
20 ఏళ్లయింది.

767
00:58:15,208 --> 00:58:17,627
మీరు అపరిచితుడిని కూడా క్షమించి ఉంటారు
ఈ కాలం తర్వాత.

768
00:58:17,710 --> 00:58:19,462
నీ కొడుకు మీద ఎందుకు ఇంత కఠినంగా ఉన్నావు?

769
00:58:19,545 --> 00:58:21,714
నేను అపరిచితుడిని క్షమించాలనుకుంటున్నాను!

770
00:58:21,797 --> 00:58:24,425
నేను నా స్వంత బిడ్డను ఎలా క్షమించగలను
నన్ను ఎవరు మోసం చేశారు?

771
00:58:26,052 --> 00:58:27,220
నేను చేయలేను.

772
00:58:28,304 --> 00:58:30,223
కాబట్టి ఇంకెప్పుడూ ఇలాంటివి చేయకండి.

773
00:58:30,306 --> 00:58:31,224
నాన్న!

774
00:58:32,308 --> 00:58:33,601
నేను నిన్ను కోల్పోయాను.

775
00:58:34,101 --> 00:58:35,811
నిజంగా అందుకే వచ్చాను.

776
00:58:39,690 --> 00:58:41,108
సరే, మీరు ఇప్పుడు నన్ను చూశారు.

777
00:58:43,277 --> 00:58:44,278
నాకు అక్కర్లేదు

778
00:58:45,279 --> 00:58:46,489
మళ్ళీ కలుద్దాం.

779
00:58:47,448 --> 00:58:48,574
మీరు కృతజ్ఞతలు తెలుపుతారు.

780
00:58:49,242 --> 00:58:50,826
నా అంత్యక్రియలకు కూడా రావద్దు.

781
00:58:54,455 --> 00:58:55,665
దర్న్ ఇట్.

782
00:59:15,643 --> 00:59:17,395
ఎందుకు అంత నీచంగా చూస్తున్నావు?

783
00:59:18,688 --> 00:59:20,189
నువ్వు తిననట్లుంది.

784
00:59:24,277 --> 00:59:25,569
నీకు బాగోలేనప్పుడు,

785
00:59:26,404 --> 00:59:27,947
కంటే మెరుగైనది ఏదీ లేదు

786
00:59:28,030 --> 00:59:30,241
దీని ఒక గిన్నె.

787
00:59:31,951 --> 00:59:35,579
మా అమ్మ నన్ను ఎప్పుడూ ఇలా చేసింది
నేను అనారోగ్యంతో ఉన్నప్పుడు.

788
00:59:36,205 --> 00:59:40,584
నేను వార్తాపత్రికలు అమ్మేవాడిని
మరియు మియోంగ్-డాంగ్‌లో ప్రజల బూట్లు ప్రకాశింపజేయండి.

789
00:59:40,668 --> 00:59:42,670
నేను ఆకలితో లేదా అనారోగ్యంతో ఉన్నప్పుడు,

790
00:59:45,131 --> 00:59:47,675
నేను ఎప్పుడూ దీని గురించి ఆలోచించాను.

791
00:59:48,467 --> 00:59:49,677
కొన్ని కలిగి ఉండండి.

792
00:59:50,803 --> 00:59:54,890
వీధుల్లో పడుకోవడం నుండి
వార్తాపత్రికలను దుప్పట్లుగా ఉపయోగించడం

793
00:59:55,683 --> 01:00:01,439
కొరియాలో ఒకదానిని సొంతం చేసుకోవడం
టాప్ డిపార్ట్‌మెంట్ స్టోర్‌లు మరియు మార్ట్ ఫ్రాంచైజీలు,

794
01:00:01,522 --> 01:00:03,357
60 సంవత్సరాలు పట్టింది.

795
01:00:04,900 --> 01:00:07,445
కానీ ఎందుకలా అనిపిస్తుంది

796
01:00:08,362 --> 01:00:10,406
నేను అరణ్యంలో ఒంటరిగా నిలబడి ఉన్నానా?

797
01:00:11,073 --> 01:00:13,534
ఏదో ఒకటి ఉండాలి
మీ భావాలను తీవ్రంగా గాయపరచండి.

798
01:00:14,243 --> 01:00:16,287
ఎంత సున్నిత మనస్కుడో నాకు మాత్రమే తెలుసు

799
01:00:17,121 --> 01:00:18,372
మీరు.

800
01:00:32,178 --> 01:00:34,096
ఇది రుచిగా ఉంటుంది

801
01:00:35,222 --> 01:00:36,766
నా తల్లి.

802
01:00:44,190 --> 01:00:45,775
మీరు మాకు వాపసు ఎందుకు ఇవ్వలేరు?

803
01:00:45,858 --> 01:00:48,402
నా పాప చర్మం పాడైపోయింది
ఆమె దీనిని ఉపయోగించిన తర్వాత,

804
01:00:48,486 --> 01:00:51,822
కానీ మీరు మాకు వాపసు ఇవ్వలేరు,
మాకు పరిహారం ఇవ్వండి?

805
01:00:51,906 --> 01:00:55,117
సార్, ఎనిమిది నెలలు దాటింది
మీరు ఉత్పత్తిని కొనుగోలు చేసినప్పటి నుండి,

806
01:00:55,201 --> 01:00:57,328
మరియు మీరు దాదాపు అన్నింటినీ ఉపయోగించారు.

807
01:00:57,411 --> 01:00:59,246
హే. మీరు దానిని తీసుకువచ్చినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

808
01:00:59,330 --> 01:01:02,124
నా ముఖం ఇలా ఉంది
ఎందుకంటే నేను దీన్ని ఎక్కువగా ఉపయోగించాను.

809
01:01:02,208 --> 01:01:05,211
నేను లేకపోతే, నా చర్మం
ఇలా అయ్యేది కాదు!

810
01:01:05,294 --> 01:01:08,047
బేబ్, పని చేయవద్దు.
ఇది మరింత దిగజారుతుంది.

811
01:01:08,798 --> 01:01:10,716
ఇప్పుడే మాకు వాపసు ఇవ్వండి.

812
01:01:10,800 --> 01:01:12,593
సార్, మేము అలా చేయలేము.

813
01:01:12,676 --> 01:01:14,678
నేను తగినంతగా స్పష్టంగా చెప్పుకోలేదా?

814
01:01:18,891 --> 01:01:20,976
సర్, దయచేసి శాంతించండి.

815
01:01:21,060 --> 01:01:22,895
నేను ఎలా శాంతించగలను?

816
01:01:24,021 --> 01:01:28,025
కుడి. నేను ఒకడినని మీరు అనుకుంటున్నారు
ఆ అసహ్యకరమైన కస్టమర్లలో, మీరు కాదా?

817
01:01:28,109 --> 01:01:30,111
నేను మీకు అసలు విషయం చూపించాలనుకుంటున్నారా?

818
01:01:35,074 --> 01:01:37,368
సార్, మీరు దీన్ని ఇక్కడ చేయలేరు.

819
01:01:38,953 --> 01:01:42,790
నేను మా సెక్యూరిటీ డిపాజిట్‌ని ఉపయోగించాలనుకున్నాను
ఆమె శస్త్రచికిత్స కోసం, కానీ మా అమ్మ వినదు.

820
01:01:45,918 --> 01:01:49,755
ఇది అసమంజసమైన డిమాండ్.
మేము మీకు సహాయం చేయలేము.

821
01:01:49,839 --> 01:01:51,215
"అసమంజసమైన"?

822
01:01:51,298 --> 01:01:54,468
మీరు నిస్సహాయంగా ఉన్నారు. ఇక్కడికి రండి.
నాతో మాట్లాడటానికి నీకు ఎంత ధైర్యం...

823
01:01:59,640 --> 01:02:00,891
ఎవరు మీరు?

824
01:02:01,725 --> 01:02:02,726
వదలండి.

825
01:02:03,310 --> 01:02:04,603
నన్ను వదులు.

826
01:02:08,023 --> 01:02:09,775
అలాంటి ప్రవర్తనకు ఇది సరైన స్థలం కాదు.

827
01:02:09,859 --> 01:02:13,404
చూడు, నాకు వ్యాపారం లేదు
మీతో చిన్న వేపు.

828
01:02:13,487 --> 01:02:14,613
మీ CEOని తీసుకురండి.

829
01:02:14,697 --> 01:02:16,615
ఇప్పుడే మీ CEOని తీసుకురండి!

830
01:02:17,324 --> 01:02:18,909
-ఆమె ఇక్కడ ఉంది.
-ఏమిటి?

831
01:02:18,993 --> 01:02:20,327
నేను CEOని.

832
01:02:21,871 --> 01:02:23,080
నువ్వు సీఎంవా?

833
01:02:23,164 --> 01:02:25,541
మీరు ఎందుకు చేయలేదు
మీ ఉద్యోగికి సరిగ్గా శిక్షణ ఇవ్వాలా?

834
01:02:25,624 --> 01:02:27,918
మీరు చెప్పింది నిజమే.
నేను సరిగ్గా చేశానని నేను అనుకోను.

835
01:02:30,713 --> 01:02:31,839
శ్రీమతి కిమ్ మిన్-జీ?

836
01:02:33,174 --> 01:02:34,800
మా కస్టమర్‌లతో మాత్రమే వ్యవహరించండి.

837
01:02:34,884 --> 01:02:37,720
నేరస్థుల విషయానికొస్తే, వాటిని నివేదించండి
హెచ్చరిక లేకుండా పోలీసులకు.

838
01:02:37,803 --> 01:02:40,055
ఏమిటి? నేరస్థుడా?

839
01:02:40,139 --> 01:02:42,475
మీరు మీ కస్టమర్లను నేరస్థులు అంటారా?

840
01:02:42,558 --> 01:02:44,310
బేబ్, మీరు దీన్ని చిత్రీకరిస్తున్నారా?

841
01:02:44,393 --> 01:02:45,561
అవును.

842
01:02:45,644 --> 01:02:48,355
ఈ మాల్ యొక్క CEO
తన కస్టమర్లను చిన్నచూపు చూస్తుంది.

843
01:02:48,439 --> 01:02:50,649
ఆమెపై కేసు పెట్టి ఆమెకు గుణపాఠం చెబుతాం.

844
01:02:50,733 --> 01:02:51,984
అలా చేద్దాం.

845
01:02:53,319 --> 01:02:54,862
తప్పకుండా చేయండి.

846
01:02:54,945 --> 01:02:55,946
నేను కూడా చేస్తాను.

847
01:02:57,656 --> 01:03:00,493
నాకు బాగా తెలుసు
ఎందుకంటే నా భర్త మంచి న్యాయవాది.

848
01:03:00,576 --> 01:03:01,744
మీరు వసూలు చేయవచ్చు

849
01:03:01,827 --> 01:03:04,705
వ్యాపారాన్ని అడ్డుకోవడంతో,
ప్రత్యేక దాడి,

850
01:03:04,788 --> 01:03:06,582
మరియు ఆస్తి నష్టం.

851
01:03:07,166 --> 01:03:11,420
మరియు నేను మరొక దావా వేస్తాను
మీరు చేసిన అమ్మకాల నష్టం కోసం.

852
01:03:12,254 --> 01:03:14,423
- మీరంతా సినిమా చేశారా?
-అవును, మేము చేసాము!

853
01:03:14,507 --> 01:03:17,009
-నేను చేసాను. ఇక్కడ!
-దయచేసి దారి చూపండి.

854
01:03:18,969 --> 01:03:20,221
వారిని పోలీసులకు పట్టించండి.

855
01:03:20,304 --> 01:03:21,680
వెళ్దాం, పసికందు.

856
01:03:30,189 --> 01:03:31,565
ధన్యవాదాలు.

857
01:03:35,110 --> 01:03:37,488
మార్గం ద్వారా, మిస్టర్ బేక్, పార్క్ సియోక్-హున్ గురించి.

858
01:03:38,322 --> 01:03:40,032
అతని గురించి ఏమిటి?

859
01:03:40,115 --> 01:03:42,743
అంటూ తిరుగుతున్నాడు

860
01:03:42,826 --> 01:03:47,748
మీరు ప్రచారం చేస్తున్న యోంగ్డు పియర్
మా ఊరి ప్రత్యేకతకు భవిష్యత్తు లేదు.

861
01:03:47,831 --> 01:03:50,209
యోంగ్డు యాపిల్ ఉంటుందని అతను పేర్కొన్నాడు

862
01:03:50,292 --> 01:03:52,628
ప్రపంచవ్యాప్తంగా కొత్త K-ఆహారం వ్యామోహం.

863
01:03:52,711 --> 01:03:54,463
యాపిల్? మంచితనం.

864
01:03:54,547 --> 01:03:56,006
అది కేవలం హాస్యాస్పదంగా ఉంది.

865
01:03:56,090 --> 01:03:58,467
సాంప్రదాయకంగా, ఆపిల్ల
బేరితో సరిపోలడం లేదు.

866
01:03:58,551 --> 01:04:00,177
అయితే... నిజమా?

867
01:04:00,803 --> 01:04:03,722
స్మారక సేవల గురించి ఆలోచించండి.

868
01:04:03,806 --> 01:04:06,267
మేము టేబుల్స్ మీద బేరిని ఉంచాము, ఆపిల్ల కాదు!

869
01:04:06,350 --> 01:04:10,396
అదనంగా, ఖర్జూరం మరియు బేరి కలిసి వెళ్తాయి.
పెర్సిమోన్స్ మరియు యాపిల్స్ చేయవు.

870
01:04:10,479 --> 01:04:14,650
అతను ప్రాముఖ్యతను తగ్గించడానికి ఎంత ధైర్యం చేస్తాడు
బేరి, మన సాంప్రదాయ పండు?

871
01:04:14,733 --> 01:04:17,027
ఏమైనా, ఈ వ్యక్తి నడుస్తున్నాడు

872
01:04:17,111 --> 01:04:20,781
చాలా తెలివిగా ఎన్నికల ప్రచారం.

873
01:04:20,864 --> 01:04:23,242
అతని తల్లి రెస్టారెంట్ మీకు తెలుసా?

874
01:04:23,325 --> 01:04:28,122
అతను సగం ధరకే భోజనాలు అందిస్తున్నాడు,
కాబట్టి అందరూ ఇప్పుడు అక్కడే భోజనం చేస్తున్నారు.

875
01:04:28,205 --> 01:04:29,164
మూర్ఖుడా!

876
01:04:29,248 --> 01:04:30,499
మీరు నాకు ఎందుకు త్వరగా చెప్పలేదు?

877
01:04:31,417 --> 01:04:32,543
ఆ చిన్న…

878
01:04:33,127 --> 01:04:35,629
అతను న్యాయంగా ఆడటం లేదు, అవునా?

879
01:04:35,713 --> 01:04:37,339
మీరు అక్కడికి వెళ్తున్నారా?

880
01:04:38,507 --> 01:04:40,092
సగం ధర లంచ్

881
01:04:47,516 --> 01:04:48,392
నమస్కారం.

882
01:04:48,475 --> 01:04:49,852
హే, మిస్టర్ పార్క్.

883
01:04:49,935 --> 01:04:51,812
సూప్ ఈ రోజు ముఖ్యంగా మంచిది.

884
01:04:51,895 --> 01:04:53,647
రండి. ఇది ఎల్లప్పుడూ బాగానే ఉంది.

885
01:04:53,731 --> 01:04:56,358
ఇది ఏమిటి?

886
01:04:56,442 --> 01:04:58,527
ఇది ఒక విందు వంటిది.

887
01:04:58,611 --> 01:05:01,530
హామీలు, ప్రణాళికలతో పోటీ పడాలి.

888
01:05:01,614 --> 01:05:05,242
కానీ ప్రజలను గెలిపించేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నాడు
ఒక ప్రముఖ పాటతో.

889
01:05:05,326 --> 01:05:09,288
నా ఉద్దేశ్యం ఇలాగే ఎన్నికల్లో గెలిస్తే..
అది అతని విజయం కాదు. ఇది గాయకుడిదే!

890
01:05:09,371 --> 01:05:13,917
ఇది పరిగణించాలి
ఎన్నికల చట్ట ఉల్లంఘన. అవును.

891
01:05:14,001 --> 01:05:15,878
చున్-సిక్, సాక్ష్యాలను సేకరించండి.

892
01:05:15,961 --> 01:05:19,965
వినోదాన్ని అందించే వారు మరియు వారు
ఎవరు పాటు ఆడతారు. నేను మొత్తం రిపోర్ట్ చేస్తాను!

893
01:05:20,883 --> 01:05:22,009
రా!

894
01:05:25,971 --> 01:05:27,139
మీరంతా నాశనమైపోయారు.

895
01:05:29,975 --> 01:05:31,268
వేచి ఉండండి. ఏమి...

896
01:05:32,394 --> 01:05:33,604
-శ్రీ. బేక్.
-ఏమిటి?

897
01:05:44,031 --> 01:05:47,409
సియోక్-హన్! నా దగ్గర మరో పంది పళ్లెం ఉంటుంది.

898
01:05:47,493 --> 01:05:48,535
మరో సోజు కూడా!

899
01:05:48,619 --> 01:05:51,121
ఇది చాలా రుచికరమైనది!

900
01:05:51,205 --> 01:05:52,956
ఆ ముక్క…

901
01:05:53,749 --> 01:05:54,833
నువ్వు కొడుకు…

902
01:05:54,917 --> 01:05:55,959
నేను తప్పక…

903
01:05:56,043 --> 01:05:57,211
ఇది ఎంత చెడ్డది?

904
01:05:57,294 --> 01:05:59,963
అతను వారి ఉచ్చులోకి సరిగ్గా నడిచాడు.

905
01:06:00,047 --> 01:06:04,718
కుటుంబ అవినీతి. ఇది సమస్య కూడా
దేశ అధ్యక్షులు తప్పించుకోలేరు.

906
01:06:04,802 --> 01:06:08,472
ప్రస్తుత గ్రామపెద్ద కొడుకు వీలు
ఎదురుగా అతనికి భోజనం పెడతారు.

907
01:06:08,555 --> 01:06:11,934
పెద్దల కుటుంబం నాశనమైందని ప్రజలు అంటున్నారు

908
01:06:12,017 --> 01:06:15,229
ఎందుకంటే అతని పిల్లలు
సరైన క్రమశిక్షణ లేదు.

909
01:06:15,312 --> 01:06:16,522
మూర్ఖుడా!

910
01:06:16,605 --> 01:06:17,690
నేను నిన్ను నమ్మలేకపోతున్నాను!

911
01:06:20,067 --> 01:06:22,319
నాన్న, నేను వారి అభిప్రాయాన్ని మారుస్తాను
ఇక నుండి.

912
01:06:22,403 --> 01:06:23,570
మీరు ఏమి చేయగలరు?

913
01:06:23,654 --> 01:06:25,656
నా సెలూన్ దాదాపు 90% ఉత్పత్తి చేస్తుంది

914
01:06:25,739 --> 01:06:28,367
Yongdu-ri చుట్టూ జరుగుతున్న పుకార్లు.

915
01:06:28,450 --> 01:06:29,868
మీకు తెలుసా, గాసిపర్లు!

916
01:06:30,786 --> 01:06:33,580
- మనం వాటిని ఉపయోగించవచ్చు.
-ఒక స్మెర్ ప్రచారం లాగా?

917
01:06:33,664 --> 01:06:36,750
సరిగ్గా! సియోక్-హున్ స్నాక్స్ దొంగిలించాడు
మా స్టోర్ నుండి

918
01:06:36,834 --> 01:06:38,043
అతను చిన్నప్పుడు.

919
01:06:38,127 --> 01:06:39,294
మేము దానిని బహిర్గతం చేస్తాము.

920
01:06:39,378 --> 01:06:42,464
"గుడ్డు దొంగిలించేవాడు
ఎద్దును దొంగిలిస్తాడు!"

921
01:06:43,465 --> 01:06:44,633
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

922
01:06:46,427 --> 01:06:47,678
సిగరెట్ తీసుకున్నారా?

923
01:06:47,761 --> 01:06:48,971
నేను ధూమపానం మానేశాను.

924
01:07:06,488 --> 01:07:07,656
మి-సెయోన్, మీరు వస్తున్నారా?

925
01:07:07,740 --> 01:07:10,659
మీ తండ్రి మరియు సియోక్-హున్
పెద్ద ముఖాముఖి ఉంటుంది.

926
01:07:10,743 --> 01:07:12,035
ముందుకు సాగండి.

927
01:07:12,119 --> 01:07:17,791
నేను అలా అనుకోను. మీ కుటుంబానికి అవసరం
వీలైనన్ని ఎక్కువ మంది తమ వైపు ఉన్నారు.

928
01:07:17,875 --> 01:07:19,460
-ఎందుకు?
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, ఎందుకు?

929
01:07:20,085 --> 01:07:22,921
ఎందుకంటే తల ఇప్పుడు నష్టాల్లో ఉంది.

930
01:07:23,005 --> 01:07:24,506
ఇప్పుడే వెళ్ళు!

931
01:07:24,590 --> 01:07:25,591
ఇప్పుడే రా!

932
01:07:25,674 --> 01:07:27,342
దేవుని కొరకు! ఇప్పుడే వెళ్ళు!

933
01:07:27,885 --> 01:07:28,927
లేదు, పింకీ!

934
01:07:29,386 --> 01:07:31,221
మీరు తిరిగి లోపలికి వెళ్లండి.

935
01:07:31,305 --> 01:07:33,766
నేను ఇక్కడ నిలబడి ఉన్నాను

936
01:07:33,849 --> 01:07:36,643
ఎందుకంటే మా గ్రామానికి యువకులు కావాలి.

937
01:07:36,727 --> 01:07:37,978
నేను ముందే చెప్పినట్లు,

938
01:07:38,061 --> 01:07:42,107
నేను యోంగ్డు యాపిల్ తయారు చేస్తాను
ప్రపంచవ్యాప్తంగా ప్రజలు ఇష్టపడే K-ఆహారం!

939
01:07:42,191 --> 01:07:46,487
నేను, పార్క్ సియోక్-హున్, కోలుకుంటాము
రెండు సంవత్సరాలు Yongdu-ri కోల్పోయింది!

940
01:07:49,281 --> 01:07:50,824
అతనికి మంచి ఆదరణ లభించింది.

941
01:07:50,908 --> 01:07:51,909
పర్వాలేదు.

942
01:07:53,076 --> 01:07:54,328
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.

943
01:07:56,413 --> 01:07:58,415
అందరూ, మా యోంగ్డు-రి

944
01:07:58,499 --> 01:08:01,502
కొరియన్ బేరి యొక్క గుండె వంటిది.

945
01:08:01,585 --> 01:08:05,506
బాగా, బేరి యొక్క గుండె కాదు
నాజు లేదా సియోంగ్జు?

946
01:08:05,589 --> 01:08:10,177
నిజమే! యోంగ్డు-రి
హృదయం కాదు. ఇది మరింత ఇష్టం…

947
01:08:10,260 --> 01:08:11,261
నేను దానిని ఎలా ఉంచగలను?

948
01:08:11,345 --> 01:08:14,056
ఇది మరింత ప్రేగు వంటిది.

949
01:08:14,139 --> 01:08:15,057
నేను సరైనదేనా?

950
01:08:16,391 --> 01:08:19,561
కుడి. అది గుండె అయితే, మా బేరి

951
01:08:19,645 --> 01:08:23,732
విక్రయించబడును
అతని కోడలు డిపార్ట్‌మెంట్ స్టోర్‌లో.

952
01:08:23,816 --> 01:08:25,150
మీరు చెప్పింది నిజమే!

953
01:08:27,694 --> 01:08:30,989
ఏమిటి? దాన్ని ఇక్కడికి తీసుకురావడం ఎందుకు?

954
01:08:31,073 --> 01:08:32,282
నా కోడలు

955
01:08:32,366 --> 01:08:34,993
ఆమె పని మరియు వ్యక్తిగత జీవితాన్ని వేరుగా ఉంచుతుంది!

956
01:08:35,077 --> 01:08:37,538
ఆమె మంచి CEO అని నాకు అర్థమైంది.

957
01:08:37,621 --> 01:08:38,580
అయితే ఆమె వ్యక్తిగత జీవితం?

958
01:08:38,664 --> 01:08:41,917
సూటిగా చెప్పాలంటే, మేము మాత్రమే విన్నాము
ఆమె మరియు మీ కొడుకు వివాహం చేసుకున్నారు.

959
01:08:42,000 --> 01:08:45,546
- మేము ఆమెను ఎప్పుడూ చూడలేదు.
-ఆమె ఛాపర్‌పై రాలేదా?

960
01:08:45,629 --> 01:08:48,423
కుడి. అప్పుడే యుద్ధం వచ్చిందని అనుకున్నాను.

961
01:08:48,507 --> 01:08:51,426
ఆమె ఎప్పుడూ సందర్శించలేదన్నది నిజం
వారు వివాహం చేసుకున్నప్పటి నుండి.

962
01:08:51,510 --> 01:08:53,220
ఇది వారు పెళ్లి కాకముందే?

963
01:08:55,556 --> 01:08:57,224
-ఏమిటి?
-ఏం జరుగుతోంది?

964
01:08:57,307 --> 01:08:59,935
-ఇది భూకంపమా?
-ఏం జరుగుతోంది?

965
01:09:01,019 --> 01:09:02,479
యోంగ్డూ-రి కమ్యూనిటీ హాల్

966
01:09:09,319 --> 01:09:11,655
-అది ఏమిటి?
- సినిమా తీయండి.

967
01:09:12,739 --> 01:09:14,324
వారు చాలా తెచ్చారు.

968
01:09:44,813 --> 01:09:45,981
తండ్రి?

969
01:09:48,150 --> 01:09:49,484
ఓహ్, మై గాడ్.

970
01:09:49,568 --> 01:09:50,777
ఓహ్, నా.

971
01:10:01,246 --> 01:10:02,205
మార్గం లేదు…

972
01:10:05,125 --> 01:10:06,376
ఆమె వచ్చింది.

973
01:10:06,460 --> 01:10:07,669
చివరగా.

974
01:10:15,135 --> 01:10:18,680
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

975
01:10:18,764 --> 01:10:20,265
మీరంతా ఇక్కడ ఉన్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

976
01:10:20,807 --> 01:10:22,935
నేను మీ గత పుట్టినరోజును కోల్పోయాను,

977
01:10:23,018 --> 01:10:26,688
కాబట్టి నేను చికిత్స చేయడానికి వచ్చాను
గ్రామస్తులు భోజనం చేశారు.

978
01:10:30,192 --> 01:10:34,404
హలో, నేను హాంగ్ హే-ఇన్,
గ్రామ పెద్ద కోడలు.

979
01:10:38,867 --> 01:10:40,077
ఏం జరుగుతోంది?

980
01:10:40,160 --> 01:10:41,662
నేను ఆమెకు మెసేజ్ చేసాను.

981
01:10:41,745 --> 01:10:44,957
మీరు ఈ రోజుల్లో ఒక రోజు మమ్మల్ని సందర్శిస్తారని చెప్పారు.

982
01:10:45,040 --> 01:10:49,044
ఆ రోజు ఈ రోజు మరియు ప్రస్తుతం ఉండవచ్చా?

983
01:10:49,127 --> 01:10:53,423
మా నాన్న మళ్లీ ఎన్నికలకు పోటీ చేస్తున్నారు.
మరియు అది బాగా కనిపించడం లేదు.

984
01:10:53,507 --> 01:10:57,594
అతను ప్రజలకు చూపించాల్సిన అవసరం ఉందని నేను భావిస్తున్నాను
ప్రభావవంతమైన ఎవరైనా అతనికి మద్దతు ఇస్తున్నారు.

985
01:11:05,894 --> 01:11:07,229
ఓహ్, ఆమె చదివింది!

986
01:11:07,312 --> 01:11:08,313
అది "చదవండి" అని రాసి ఉంది.

987
01:11:12,776 --> 01:11:14,277
ఆ వచనం వల్ల ఆమె వచ్చిందా?

988
01:11:15,028 --> 01:11:16,196
నేను కూడా నమ్మలేకపోతున్నాను.

989
01:11:17,614 --> 01:11:19,408
మంచి పని!

990
01:11:20,826 --> 01:11:22,077
హాంగ్ హే-ఇన్!

991
01:11:22,160 --> 01:11:23,453
ఇది చాలా కాదు.

992
01:11:23,537 --> 01:11:26,665
ఖరీదైన పోషక పదార్ధాలు,
జిన్సెంగ్,

993
01:11:26,748 --> 01:11:29,876
సౌందర్య సాధనాలు, పట్టు కండువాలు,
కష్మెరె మఫ్లర్లు,

994
01:11:29,960 --> 01:11:31,670
ఇటాలియన్ తోలు చేతి తొడుగులు, మొదలైనవి.

995
01:11:32,254 --> 01:11:34,923
నేను కొనబోయాను
తండ్రి కోసం కొంచెం,

996
01:11:35,007 --> 01:11:36,133
కానీ నేను అతిగా వెళ్ళాను.

997
01:11:36,216 --> 01:11:37,509
మీరు పంచుకోవచ్చు.

998
01:11:38,093 --> 01:11:40,721
ఓహ్, నా. నేను నిన్ను నమ్మలేకపోతున్నాను.

999
01:11:40,804 --> 01:11:43,306
మీరు చాలా ఎక్కువ కొన్నారు.

1000
01:11:45,892 --> 01:11:48,770
-బేక్ డు-గ్వాన్!
-బేక్ డు-గ్వాన్!

1001
01:11:48,854 --> 01:11:53,692
-హే-ఇన్!
-బేక్ డు-గ్వాన్!

1002
01:11:53,775 --> 01:11:56,945
అందరూ! యోంగ్డు-రి ప్రత్యేకత ఏమిటి?
యాపిల్స్ లేదా బేరి?

1003
01:11:57,029 --> 01:11:58,613
- బేరి!
- బేరి!

1004
01:12:00,323 --> 01:12:03,326
-బేక్ డు-గ్వాన్!
-బేక్ డు-గ్వాన్!

1005
01:12:03,410 --> 01:12:05,746
-హే-ఇన్!
-బేక్ డు-గ్వాన్!

1006
01:12:05,829 --> 01:12:08,081
BAEK DU-GWAN
యోంగ్డూ-రిని రక్షించే ఒక హార్డ్ వర్కర్

1007
01:12:37,444 --> 01:12:40,197
హ్యూన్-వూ. హే-ఇన్ ఇక్కడ ఉన్నారు.

1008
01:12:44,201 --> 01:12:46,244
- హే.
-అమ్మా, నేను మీ కాల్ మిస్ అయ్యాను.

1009
01:12:46,328 --> 01:12:48,455
ఇట్స్ ఆల్ రైట్. మీరు ఎలా ఉన్నారు?

1010
01:12:48,538 --> 01:12:52,250
Mi-seon మరియు Hyeon-tae అక్కడికి వెళ్లారని నేను విన్నాను.
మీరు ఆశ్చర్యానికి లోనయ్యారు.

1011
01:12:52,334 --> 01:12:55,837
లేదు, ఫర్వాలేదు.
చెడు ఏమీ జరగలేదు, కాబట్టి చింతించకండి.

1012
01:12:55,921 --> 01:12:57,130
మరియు హే-ఇన్ అంటే…

1013
01:12:57,214 --> 01:12:58,632
అవును, ఆమె కూడా బాగానే ఉంది.

1014
01:12:59,299 --> 01:13:00,175
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

1015
01:13:00,258 --> 01:13:01,593
మీరిద్దరూ గొడవ పడ్డారా?

1016
01:13:03,678 --> 01:13:04,596
అయితే కాదు.

1017
01:13:04,679 --> 01:13:07,349
అలాంటప్పుడు ఆమె ఎక్కడ ఉందో మీకు ఎందుకు తెలియదు?

1018
01:13:07,432 --> 01:13:09,309
ఆమె ఇక్కడ ఉంది.

1019
01:13:09,392 --> 01:13:11,394
ఏమిటి? ఆమె అక్కడ ఎందుకు ఉంటుంది?

1020
01:13:11,478 --> 01:13:13,146
నువ్వే వచ్చి ఆమెను అడగాలి.

1021
01:13:13,230 --> 01:13:15,941
ఊరంతా
ఆమెకు కృతజ్ఞతలు తెలుపుతూ విందు చేస్తోంది.

1022
01:13:18,026 --> 01:13:19,361
ఆమె దేని గురించి మాట్లాడుతోంది?

1023
01:13:21,988 --> 01:13:23,657
హే-ఇన్ ప్రస్తుతం ఎక్కడ ఉన్నారు?

1024
01:13:51,101 --> 01:13:53,228
బేక్ హ్యూన్-వూ

1025
01:15:15,352 --> 01:15:16,561
మీరు ఎవరు?

1026
01:15:18,021 --> 01:15:18,980
నేనా?

1027
01:15:19,898 --> 01:15:21,149
నేను కోడలు.

1028
01:15:21,775 --> 01:15:24,069
-ఎవరు మీరు?
- నాకు ఈ కుటుంబంలో అందరూ తెలుసు.

1029
01:15:24,152 --> 01:15:25,362
కానీ నేను నిన్ను ఎప్పుడూ చూడలేదు.

1030
01:15:27,447 --> 01:15:28,531
నేను తరచుగా ఇక్కడికి రాను.

1031
01:15:34,621 --> 01:15:37,207
నన్నెందుకు అలా చూస్తున్నావు?
నేను కుటుంబంలో భాగుడిని.

1032
01:15:37,290 --> 01:15:38,583
అప్పుడు కుక్క పేరు ఏమిటి?

1033
01:15:42,045 --> 01:15:43,255
ముద్ద.

1034
01:15:43,338 --> 01:15:44,256
మచ్చలా?

1035
01:15:44,339 --> 01:15:45,298
వారికి కుక్క లేదు.

1036
01:15:46,007 --> 01:15:47,133
నువ్వు అనుమానంగా కనిపిస్తున్నావు.

1037
01:15:47,217 --> 01:15:49,261
నీకెందుకు అంత అనుమానం?

1038
01:15:49,344 --> 01:15:52,847
నేను బేక్ హ్యూన్-వూ భార్యను,
ఈ కుటుంబం యొక్క కుమారుడు. సంతోషమా? ఇప్పుడు వెళ్ళు.

1039
01:15:52,931 --> 01:15:55,934
మీరు భవనం యజమాని.
నువ్వు నాకు త్వరగా చెప్పాలి.

1040
01:15:56,017 --> 01:15:57,978
-ఏమిటి?
- మా నాన్న నాకు చెప్పారు

1041
01:15:58,061 --> 01:16:00,563
మామయ్య హ్యూన్-వూ భార్య
మా భవనం యజమాని.

1042
01:16:04,567 --> 01:16:06,111
సరిగ్గా నమస్కరిస్తాను అత్త.

1043
01:16:06,194 --> 01:16:08,363
-నేను బేక్ హో-యోల్.
- నేను చూస్తున్నాను.

1044
01:16:09,239 --> 01:16:11,700
నేను మాత్రమే విన్న నా మేనల్లుడు నువ్వు.

1045
01:16:11,783 --> 01:16:13,159
అవును, నేనే.

1046
01:16:13,243 --> 01:16:15,620
నాకు తెలియని కారు కనిపించింది
ఇంటి ముందు.

1047
01:16:15,704 --> 01:16:18,081
అత్త మీదేనా?

1048
01:16:18,164 --> 01:16:19,207
అవును, అది.

1049
01:16:20,542 --> 01:16:21,835
అది జబ్బు.

1050
01:16:21,918 --> 01:16:25,964
ఒక V8 ఇంజిన్,
హార్స్పవర్ మరియు స్పీడ్ ట్యూనింగ్.

1051
01:16:26,047 --> 01:16:28,425
ఆ అరుదైన కారు నిజంగా మీదేనా?

1052
01:16:29,426 --> 01:16:31,261
దయచేసి నేను రైడ్ చేయవచ్చా?

1053
01:16:32,971 --> 01:16:35,515
నేను నిన్ను అనుమతిస్తే, మీరు నాతో మాట్లాడటం మానేస్తారా?

1054
01:16:36,683 --> 01:16:37,934
నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

1055
01:16:41,229 --> 01:16:43,606
మీరు అతన్ని గ్రామం చుట్టూ తిప్పగలరా?

1056
01:16:44,190 --> 01:16:46,901
బహుశా మూడు లేదా నాలుగు ల్యాప్‌లు.

1057
01:16:46,985 --> 01:16:47,986
అవును మేడమ్.

1058
01:18:42,142 --> 01:18:43,518
నా చిన్నవాడు ఇక్కడ ఉన్నాడు!

1059
01:18:44,144 --> 01:18:45,520
గోష్, హ్యూన్-వూ.

1060
01:18:45,603 --> 01:18:48,940
మీరు చివరిసారి మాకు ఇచ్చిన మసాజ్ కుర్చీ.

1061
01:18:49,023 --> 01:18:51,276
ఇది చాలా బాగుంది. చాలా ధన్యవాదాలు.

1062
01:18:52,402 --> 01:18:56,156
నా స్నేహితులు ఫోటో తీయమని చెప్పారు
నేను నిన్ను కలిసినప్పుడు నీతోనే ఉన్నాను.

1063
01:18:56,239 --> 01:18:57,615
అది సరేనా?

1064
01:18:59,409 --> 01:19:00,660
రెండు, మూడు.

1065
01:19:00,743 --> 01:19:02,745
నన్ను క్షమించండి, మీరు పక్కకు తప్పుకుంటారా?

1066
01:19:02,829 --> 01:19:04,205
రండి.

1067
01:19:04,289 --> 01:19:05,498
మీ చేయి కూడా.

1068
01:19:05,582 --> 01:19:07,417
-నా చేయి కూడా?
- మేమిద్దరం మాత్రమే.

1069
01:19:07,500 --> 01:19:12,172
ఇప్పుడు, ఇప్పుడు. అతను ఎయిర్ కండీషనర్లను అమర్చాడు
మరియు మా సీనియర్ కేంద్రంలో బాయిలర్లు.

1070
01:19:12,255 --> 01:19:16,176
హ్యూన్-వూ యోంగ్డు-రి యొక్క గర్వం.
అతనికి చప్పట్లు కొట్టండి!

1071
01:19:17,510 --> 01:19:18,595
అతను నా సోదరుడు.

1072
01:19:18,678 --> 01:19:19,679
నా సోదరుడు.

1073
01:19:19,762 --> 01:19:20,763
నిండుగా తినండి.

1074
01:19:25,852 --> 01:19:27,103
బాగా…

1075
01:19:27,187 --> 01:19:29,772
నేను మీ సోదరుడు మరియు సోదరి నుండి విన్నాను.

1076
01:19:30,440 --> 01:19:32,066
కానీ నా గురించి చింతించకు.

1077
01:19:32,817 --> 01:19:35,403
నేను ఎప్పుడూ ప్రస్తావించలేదు
మీ భార్యకు విడాకులు.

1078
01:19:35,487 --> 01:19:37,155
మీరు ఇప్పుడు ప్రస్తావిస్తున్నారు నాన్న.

1079
01:19:37,238 --> 01:19:38,198
చింతించకు.

1080
01:19:39,240 --> 01:19:41,409
ఆమె ఇక్కడ లేదు. ఆమె ఇంట్లోనే ఉంది.

1081
01:19:42,035 --> 01:19:43,369
-లేదు, ఆమె కాదు.
-ఏమిటి?

1082
01:19:43,453 --> 01:19:45,497
నేను ఇప్పుడే హో-యోల్‌ని తీసుకున్నాను.
ఆమె అక్కడ లేదు.

1083
01:19:46,122 --> 01:19:47,665
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

1084
01:19:47,749 --> 01:19:48,833
ఆమె అక్కడ లేదు.

1085
01:20:02,055 --> 01:20:03,056
హలో, మిస్టర్ బేక్.

1086
01:20:03,640 --> 01:20:04,766
హే-ఇన్ ఎక్కడ ఉంది?

1087
01:20:04,849 --> 01:20:08,394
ఆమె కమ్యూనిటీ హాల్‌లో లేదా?
నేను తిరిగి వచ్చినప్పుడు, ఆమె ఇక్కడ లేదు.

1088
01:20:27,080 --> 01:20:28,081
హాంగ్ హే-ఇన్!

1089
01:20:32,252 --> 01:20:33,086
హాంగ్ హే-ఇన్!

1090
01:20:33,169 --> 01:20:34,671
హే-ఇన్!

1091
01:20:38,591 --> 01:20:39,425
హే-ఇన్!

1092
01:20:57,777 --> 01:20:58,778
హాంగ్ హే-ఇన్!

1093
01:21:01,030 --> 01:21:02,031
హే-ఇన్!

1094
01:21:19,048 --> 01:21:20,049
హాంగ్ హే-ఇన్!

1095
01:22:06,179 --> 01:22:07,013
ఏం జరిగింది?

1096
01:22:13,478 --> 01:22:15,438
- మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?
- మీరు ఎందుకు అరుస్తున్నారు?

1097
01:22:19,025 --> 01:22:20,943
మీరు నీరసంగా ఇక్కడికి వచ్చారని విన్నాను,

1098
01:22:22,320 --> 01:22:24,280
కాబట్టి నేను వచ్చాను, కానీ మీరు ఇంట్లో లేరు

1099
01:22:24,364 --> 01:22:26,449
లేదా హాలులో.
నువ్వు ఎక్కడున్నావో ఎవరికీ తెలియదు.

1100
01:22:26,532 --> 01:22:27,909
మీరు మీ ఫోన్‌కి సమాధానం ఇవ్వలేదు!

1101
01:22:28,701 --> 01:22:29,702
కాబట్టి,

1102
01:22:30,787 --> 01:22:32,705
-మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు--
- ఆగు.

1103
01:22:34,957 --> 01:22:36,292
నేను నడక కోసం బయటకు వచ్చాను.

1104
01:22:39,671 --> 01:22:41,422
ఈ పరిసరాల్లో నడవాలా?

1105
01:22:42,090 --> 01:22:43,299
అవును.

1106
01:22:45,593 --> 01:22:47,428
- నేను ఆందోళన చెందాను!
- మీరు ఎందుకు ఉంటారు?

1107
01:22:49,263 --> 01:22:50,556
నేను రోగిని కాదు.

1108
01:22:54,477 --> 01:22:55,645
కుడి.

1109
01:22:56,729 --> 01:22:58,690
అవును, మీరు నాకు చెప్పారు.

1110
01:23:02,110 --> 01:23:03,486
నేను అరిచినందుకు క్షమించండి.

1111
01:23:37,395 --> 01:23:38,438
నిజం ఏమిటంటే…

1112
01:23:40,648 --> 01:23:41,733
నాకు గుర్తులేదు.

1113
01:23:43,860 --> 01:23:46,112
నేను అక్కడ ఎందుకు ఉన్నానో నాకు అస్సలు గుర్తు లేదు.

1114
01:23:58,249 --> 01:24:00,251
నేను మీ ఇంటి ముందు ఉన్నాను,

1115
01:24:00,334 --> 01:24:02,503
అకస్మాత్తుగా నేను వేరే చోట ఉన్నాను.

1116
01:24:06,466 --> 01:24:08,384
నేను అక్కడికి ఎప్పుడు వెళ్లానో నాకు తెలియదు

1117
01:24:11,179 --> 01:24:12,221
లేదా ఎలా.

1118
01:24:16,058 --> 01:24:17,059
నాకేమీ తెలియదు.

1119
01:24:19,687 --> 01:24:20,688
నేను…

1120
01:24:25,985 --> 01:24:26,986
చాలా భయపడ్డాను.

1121
01:25:48,901 --> 01:25:52,572
2006లో అత్యుత్తమ పాఠశాలగా పేరుపొందింది

1122
01:25:52,655 --> 01:25:54,615
-మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.
-సరే.

1123
01:25:55,908 --> 01:25:57,535
- తర్వాత కలుద్దాం.
- కలుద్దాం.

1124
01:26:00,621 --> 01:26:01,831
ఆగండి, హ్యూన్-వూ.

1125
01:26:03,165 --> 01:26:06,168
సియోల్ ప్రజలు భిన్నంగా లేరు.
నిరుత్సాహపడకండి.

1126
01:26:06,252 --> 01:26:08,212
దృఢంగా నిలబడండి.

1127
01:26:08,296 --> 01:26:09,797
- సంస్థ.
- నిటారుగా నిలబడండి.

1128
01:26:09,881 --> 01:26:12,842
మరియు ఇలా మెరుస్తూ ప్రయత్నించండి.

1129
01:26:12,925 --> 01:26:14,719
-సరే.
-మంచిది. లోపలికి వెళ్ళు.

1130
01:26:14,802 --> 01:26:16,137
- బై, నాన్న.
-బై.

1131
01:26:16,888 --> 01:26:19,056
- మీ గురువు చెప్పేది వినండి.
- సురక్షితంగా నడపండి!

1132
01:26:25,897 --> 01:26:28,983
హే-ఇన్ చదువుకోవడానికి రాష్ట్రాలకు వెళ్తున్నాడు.

1133
01:26:29,066 --> 01:26:31,027
ఆమెకు వీడ్కోలు చెప్పండి, సరేనా?

1134
01:26:31,110 --> 01:26:32,653
-అవును సార్.
-అవును సార్.

1135
01:26:36,657 --> 01:26:37,658
ఆమె ముఖం చూడు.

1136
01:26:38,492 --> 01:26:40,453
ఆమె ఇప్పటికీ తనలో చాలా నిండుగా ఉంది.

1137
01:26:40,536 --> 01:26:44,206
ఆమె అని ఒక పుకారు ఉంది
మానసిక ఆసుపత్రిలో చేరారు.

1138
01:26:45,082 --> 01:26:47,627
ఆమెకు పిచ్చి పట్టిందని నేను విన్నాను
ఆమె సోదరుడు చనిపోయిన తర్వాత.

1139
01:27:30,753 --> 01:27:31,754
వేచి ఉండండి.

1140
01:27:44,725 --> 01:27:45,726
తీసుకో.

1141
01:27:50,022 --> 01:27:51,023
నాకు అది అవసరం లేదు.

1142
01:28:07,915 --> 01:28:10,084
దానిని శుభ్రం చేసి, దానిపై కొద్దిగా లేపనం వేయండి.

1143
01:28:22,138 --> 01:28:23,014
ఏడుస్తున్నావా?

1144
01:28:26,642 --> 01:28:27,852
నేను కాదు.

1145
01:28:39,572 --> 01:28:40,740
మీరు ఉన్నారు.

1146
01:28:53,002 --> 01:28:55,921
కన్నీటి రాణి

1147
01:29:23,115 --> 01:29:24,992
విడాకుల గురించి ప్రస్తావించే ధైర్యం లేదు.

1148
01:29:25,076 --> 01:29:26,702
మీకు అర్థమైంది.

1149
01:29:26,786 --> 01:29:28,996
విడాకులు ఏమీ లేవు.

1150
01:29:29,080 --> 01:29:30,790
నేను కూడా విడాకులు తీసుకోవాలనుకున్నాను.

1151
01:29:33,125 --> 01:29:34,543
-ఏం తప్పు?
-నన్ను పట్టించుకోవద్దు.

1152
01:29:34,627 --> 01:29:36,670
వారి ప్రేమ ఎలా చనిపోయింది?

1153
01:29:36,754 --> 01:29:39,256
వారు ఒకప్పుడు పిచ్చి ప్రేమలో ఉండేవారు.

1154
01:29:39,340 --> 01:29:42,259
నేను ప్రస్తుతం ప్రేమిస్తున్న స్త్రీ నువ్వు.

1155
01:29:42,343 --> 01:29:44,220
మీ తెల్ల రక్త కణాల సంఖ్య చాలా తక్కువగా ఉంది.

1156
01:29:44,303 --> 01:29:46,222
నేను ఒక మార్గం కనుగొంటాను.

1157
01:29:46,305 --> 01:29:48,015
నేను ప్రపంచాన్ని వెతకవలసి వచ్చినప్పటికీ,

1158
01:29:48,099 --> 01:29:49,517
నేను జీవించడానికి ఒక మార్గాన్ని కనుగొంటాను.

1159
01:29:49,600 --> 01:29:51,143
కాబట్టి నేను ఉండాలి…

1160
01:29:51,227 --> 01:29:53,646
ఇలాంటి సమయాల్లో మీ పక్కన.

1161
01:29:53,729 --> 01:29:54,688
నేను నిన్ను కోరుకున్నాను

1162
01:29:54,772 --> 01:29:56,440
నా పక్కన ఉండాలి.

1163
01:30:02,029 --> 01:30:03,731
ఉపశీర్షిక అనువాదం: Wayne Ryu

1164
01:30:03,731 --> 01:30:08,731
WWW.AWAFIM.TV నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది

1165
01:30:03,731 --> 01:30:13,731
ఉపశీర్షికలతో తాజా సినిమాలు మరియు సిరీస్‌ల కోసం
ఈరోజు WWW.AWAFIM.TVని సందర్శించండి